29515 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. 


Antwoorden van 18-02-2019 (niveau 3)



eerdere test 18 FEB geen latere test beschikbaar
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 18-02-2019 zo ingevuld:



Wat betekenen de vet gedrukte woorden : je me réjouis de sa présence!


ik ben bang voor
2 % (afgerond)ik verlang naar
2 % (afgerond)ik erger me aan
96 % (afgerond)ik verheug me op 

se réjouir de = zich verheugen op/over, blij zijn over/met
bang zijn voor: craindre of avoir peur de
verlangen naar = désirer
zich ergeren aan = s'irriter de
Vertaling: Ik verheug me over zijn aanwezigheid!

Zie ook de pagina wederkerend werkw..



La fillette blonde que tu as ........ (gezien) jouer à la marelle, hier, sur l'aire de jeu, est la cadette des voisins. Elle s'appelle Marguerite.

 


2 % (afgerond)vus
4 % (afgerond)vues
77 % (afgerond)vue 
17 % (afgerond)vu

Het voltooid deelwoord richt zich in vorm naar het lijdend voorwerp dat er aan voorafgaat.
'vue' is vrouwelijk enkelvoud (vu +e) want 'jeune fille' is vrouwelijk enkelvoud.
'vu' is mannelijk enkelvoud.
'vues' is vrouwelijk meervoud.
'vus' is mannelijk meervoud.
jouer à la marelle = hinkelen

Zie ook de pagina verleden tijd.



Hoe zeggen de Franstaligen "Ik kreeg de slappe lach"?


69 % (afgerond)J'ai été pris(e) par un fou rire. 
17 % (afgerond)J'avais le rire mou.
12 % (afgerond)j'ai été pris(e) par le rire tordu.
2 % (afgerond)J'eus le rire léger.

léger = licht
mou = week of slap
tordu = krom
avoir le fou rire - de slappe lach hebben
'prise par un fou rire', 'prise d'un fou rire' is ook mogelijk.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.



Wat betekent het vetgedrukte woord ?

Le dernier weekend de septembre ‘la journée sans voiture’  aura lieu dans tout Paris.

 


1 % (afgerond)zal worden uitgebreid
zal worden geannuleerd
99 % (afgerond)zal plaatsvinden 

De zin betekent: het laatste weekend in september zal ‘de autoloze dag’ plaatsvinden in Parijs.
Zowel de spelling 'weekend' als 'week-end' worden tegenwoordig geaccepteerd.
le lieu = de plaats
annuler = annuleren
étendre = uitbreiden

Zie ook de pagina idioom.



TOTAALRESULTAAT:
85% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  Beter Bijbel  Beter Bijbel  

© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen