MOB-versie | Naar grote versie






Antwoorden van 20-05-2019 (niveau 3)



eerdere test 20 MEI geen latere test beschikbaar
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 20-05-2019 zo ingevuld:



(Zij haasten zich om naar de carnavalsoptocht te gaan kijken.)

Elles ........ aller regarder le défilé de carnaval.


8 % (afgerond)dépêchent pour
1 % (afgerond)dépêchent à
72 % (afgerond)se dépêchent d' 
19 % (afgerond)se dépêchent à

Se dépêcher = se hâter = zich haasten.
Meestal worden deze werkwoorden gevolgd door het voorzetsel 'de'.

Zie ook de pagina vaste combinaties.



Savais-tu que les grandes assiettes que tu as ........ (gezet) sur la table viennent de ton arrière-grand-mère?

 


5 % (afgerond)mise
66 % (afgerond)mises 
29 % (afgerond)mis

Het voltooid deelwoord richt zich in vorm naar het lijdend voorwerp dat er aan voorafgaat.
'Mises' is vrouwelijk meervoud (mis +es) want 'assiettes' is vrouwelijk meervoud.
'Mis' is mannelijk enkelvoud of mannelijk meervoud.
'Mise' is vrouwelijk enkelvoud.

Zie ook de pagina verleden tijd.



Er bestaat een hele serie strips die als titel draagt 'Journal d'un dégonflé'. 

Hoe zouden wij deze titel in het Nederlands vertalen?


26 % (afgerond)Het dagboek van een straatjongen.
53 % (afgerond)Het dagboek van een 'watje'. 
17 % (afgerond)De daklozenkrant.
4 % (afgerond)De puberkrant.

'Dégonflé' betekent letterlijk 'lek' of 'leeg gelopen'.
'journal' kan zowel krant als dagboek betekenen.
In het Nederlands heet deze strip 'Dag boek van een loser'.
Een dakloze = un SDF (=sans domicile fixe) OF un sans abri.
Een puber = un ado.
Een straatjongen = un gamin de la rue.

Om kennis te maken met deze strip zie: www.journaldundegonfle.fr/

Zie ook de pagina conversatietaal.



"Chanteur célèbre écroué ce mardi" kopt een Marokkaanse krant. Wat betekent het dikgedrukte woord?


11 % (afgerond)toegejuicht
39 % (afgerond)ingestort
24 % (afgerond)uitgescholden
26 % (afgerond)in de gevangenis gezet 

Ingestort = effondré
Toegejuicht = applaudi
Uitgescholden = injurié
'Emprisonné' is synoniem aan 'écroué'.

Zie ook de pagina idioom.



TOTAALRESULTAAT:
54% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)