Antwoorden van 25-04-2024 (niveau 3)
25 APR 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 25-04-2024 zo ingevuld:
Mannelijk of vrouwelijk (‘le’ of ‘la’)?
de bestelling, order, opdracht = ........ commande
le
la Il est le canard boiteux de la famille.
Wat betekenen de vetgedrukte woorden ?
de zielenpietde zondebokde pechvogel het buitenbeentje‘le canard boiteux’ = 'de manke eend' , degene die vaak pech heeft.
'le vilain petit canard ' = het lelijke eendje', is het lelijke eendje uit het sprookje van Andersen dat later een mooie zwaan wordt.
een zielenpiet = un pauvre diable, un pauvre type
de zondebok = le bouc émissaire.
het buitenbeentje = l'étranger, soms wordt ook in het Frans het Engelse woord 'outsider' gebruikt.
Zie ook de pagina idioom.
'le vilain petit canard ' = het lelijke eendje', is het lelijke eendje uit het sprookje van Andersen dat later een mooie zwaan wordt.
een zielenpiet = un pauvre diable, un pauvre type
de zondebok = le bouc émissaire.
het buitenbeentje = l'étranger, soms wordt ook in het Frans het Engelse woord 'outsider' gebruikt.
Zie ook de pagina idioom.
Sylvain prépare-t-il une belle surprise aux membres de la rédaction de www.NuBeterFrans.nl ?
Oui, il leur en prépare.Oui, il leur en prépare une. Oui, la leur prépare.Oui, il les leur prépare.Ook dit antwoord was correct geweest: Oui, il la leur prépare
'Une' wordt hier gezien als een telwoord. In dat geval wordt het zelfstandig naamwoord vervangen door 'en', en blijft het telwoord staan.
'En' en ook 'y' staan direct voor de persoonsvorm (het vervoegde werkwoord).
De meewerkende voornaamwoorden 'lui' en 'leur' komen altijd vlak voor het vervoegde werkwoord of voor 'en' en 'y'.
'Me', 'te', 'se', 'nous' en 'vous' komen meteen na het onderwerp.
Zie ook de pagina persoonlijk vnw. (meewerkend voorw.).
'Une' wordt hier gezien als een telwoord. In dat geval wordt het zelfstandig naamwoord vervangen door 'en', en blijft het telwoord staan.
'En' en ook 'y' staan direct voor de persoonsvorm (het vervoegde werkwoord).
De meewerkende voornaamwoorden 'lui' en 'leur' komen altijd vlak voor het vervoegde werkwoord of voor 'en' en 'y'.
'Me', 'te', 'se', 'nous' en 'vous' komen meteen na het onderwerp.
Zie ook de pagina persoonlijk vnw. (meewerkend voorw.).
Wat doet 'un pisciculteur'?
Hij onderhoudt een zwembad.Hij houdt bijen.Hij is badmeester in een zwembad.Hij kweekt vis. Een badmeester = un maître-nageur
Een imker = un apiculteur
Een zwembad = une piscine
Hij onderhoudt = il entretient
Zie ook de pagina idioom.
Een imker = un apiculteur
Een zwembad = une piscine
Hij onderhoudt = il entretient
Zie ook de pagina idioom.
TOTAALRESULTAAT:
60% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)
