Door het woord 'demain (morgen), wordt er een toekomende tijd gebruikt.OOk 'Sylvain ira rendre visite à sa grand-mère'. was hier mogelijk geweest.
op bezoek gaan bij iemand = rendre visite à quelqu'un
visiter = bezoeken van gebouwen, een huisbezoek afleggen (arts)
il irait rendre visite à = hij zou op bezoek gaan bij
il ira visiter = hij zal gaan bezoeken (een museum bijvoorbeeld)

Zie ook de pagina toekomende tijd.

éclore = opengaan, bloeien

Zie ook de pagina idioom.

Vertaling: Het maken van schulden kan vaak een valkuil vormen voor het armere deel van de bevolking.
Une chute = een val
Une dégringolade = een val (van een trap bijvoorbeeld), tuimeling
Un effondrement = een ineenstorting

Zie ook de pagina idioom.

Een heilig boontje = une sainte-nitouche
Ook 'grenouille de bénitier' wordt gebruikt>
Le bénitier is de doopvont in de kerk en une grenoeuille is een kikker die zich bij water ophoudt: cette expression vient du fait que les grenouilles vivent toujours près d’une mare. Le bénitier étant la vasque dans laquelle se trouve l’eau bénite, on compare les personnes passant leur temps à l’église à des grenouilles ayant un besoin presque vital de cette eau.
Een populaire artiest = un artiste populaire.
De winnaar van een quiz = il est le lauréat du quiz.

Zie ook de pagina idioom.