|
![]() |
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
Quoiqu'il ........ beau, je prends un parapluie.
Welke zin is geen correct Frans?
Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du temps, schreef de Franse dichter Baudelaire het gedicht 'Enivrez-vous'.
Wat betekent het vet gedrukte woord?
Cela nous affecte tous ........ (min of meer).
'Peu' betekent natuurlijk 'weinig', maar 'prou' kennen we niet meer als apart woord. In de XVIIe eeuw werd het nog wel gebruikt voor 'veel', bijvoorbeeld door De La Fontaine. Het is nu een te pas en te onpas gebruikte uitdrukking.
De andere combinaties komen niet voor.
In dagelijkse spreektaal wordt tegenwoordig meestal 'plus ou moins` of 'à peu près' gebruikt.
© 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |