Na een ontkenning verandert 'des' altijd in 'de', behalve bij het werkwoord 'être'.
la mûre = de braam
Het zijn aardbeien, (het zijn) geen bramen. Het gaat hier om het identificeren van de vruchten.
Anders is het bij: Je n'ai pas de mûres, mais des fraises : ik heb geen bramen maar aardbeien.

Of: je veux des fraises, je ne veux pas de mûres
en zonder werkwoord: je veux des fraises, pas des mûres.

Zie ook de pagina delend lidwoord.

Mannelijke woorden die eindigen op ‘eur’ veranderen vaak in ‘euse’ of ‘ice’ voor de vrouwelijke vorm.
'L’empereuse','l’empertrice' en 'l’empératrice' zijn geen bestaande Franse woorden.
Op het schilderij staat l'impératrice Eugénie, de vrouw van keizer Napoléon III.

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

'telles' slaat terug op les langues, vrouwelijk meervoud.
Ook correct zou geweest zijn: comme OF ainsi que.

comment = hoe; ainsi = zo
Une valeur patrimoniale = een waarde voor het erfgoed.

'tel que' zou terug moeten slaan op een eerder genoemd mannelijk enkelvoudig woord.

Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..

Deze uitdrukking betekent letterlijk: de mosterd stijgt naar mijn neus. Wanneer u wel eens een lepeltje Franse mosterd heeft geproefd, weet u dat u in uw neus een branderig , onaangenaam gevoel kan krijgen. Dit irritante gevoel wordt wel vergeleken met het gevoel dat men ervaart als men heel kwaad wordt.
Ik heb er schoon genoeg van. = J'en ai marre.
Ik ga ervandoor. = Je file. Je m'en vais.
Ik word er verlegen van. = Ça me rend timide (ça me trouble = ik word er onzeker van)

Zie ook de pagina spreekwoorden.