je demandais = ik vroeg; tu demandais = jij vroeg
je demanderais = ik zou vragen; tu demanderais = jij zou vragen
vous demanderez = jullie zullen vragen/u zult vragen
Na 'si' komt er nooit een vorm van de 'futur'.
Als jullie me zouden vragen hoe de maaltijd is verlopen, dan zou ik u zeggen: het was perfect!
Dezelfde betekenis heeft: Si vous me demandez comment s'est déroulé le repas, je vous dirai : c’était parfait! (dus met de tegenwoordige tijd).
Na 'si' komen werkwoordsvormen als onvoltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd, maar nooit een toekomende tijd (futur).

Zie ook de pagina voltooide tijd.

De zin betekent: Het meisje dat de vogels gisteren heeft waargenomen (gezien), is de dochter van de heer De Maupassant.
'Observé' is het voltooid deelwoord van 'observer' na het hulpwerkwoord 'avoir'.
Was de zin geweest: Les oiseaux que la fille a observés, dan had het voltooid deelwoord zich aangepast omdat het lijdend voorwerp 'les oiseaux' voorafgaat.
'observée' is vrouwelijk enkelvoud (La fille est observée)
'observées' is vrouwelijk meervoud (Les filles sont observées)

Zie ook de pagina voltooide tijd.

Les Hollandais font du vélo = Hollanders fietsen.
De H van Hollande is een aangeblazen h, dus hier is géén verbinding, net zo 'H/hollandais'.
In het Frans worden woorden vaak in de uitspraak verbonden (liaison). Dat gebeurt bijvoorbeeld als het eerste woord op een 's' eindigt en het volgende woord met een klinker of stomme h begint.
WEL verbinding bijvoorbeeld bij les amis, les hommes (hommes heeft een stomme h). Ook bij andere medeklinkers gaat dit op: un petit enfant, un bon ami, on a beaucoup aimé.
NOOIT verbinding: na het woordje 'et'.
Officieel is het de Nederlander, dus le Néerlandais etc.
In het (populair?) gebruik is het de Hollander, dus le Hollandais, etc.

Zie ook de pagina uitspraak.

Une personne imposable = iemand die belastingplichtig is; het bijvoeglijk naamwoord alleen kan hier niet zelfstandig gebruikt worden. De belasting = l'impôt.
Fiscalisé = waarop belasting geheven wordt.
Impotable klinkt als het tegenovergestelde van potable (=drinkbaar), maar wordt vrijwel niet gebruikt, wél: non potable = niet drinkbaar.

Zie ook de pagina idioom.