|
 |
20842 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 12-05-2026 (niveau 2)
12 MEI 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 12-05-2026 zo ingevuld:
Vertaal:
De handleiding van mijn nieuwe computer is taai (vervelend om te lezen).
Le mode d'emploi de mon nouvel ordi est serein.
Le mode d'emploi de mon nouvel ordi est rébarbatif. Le mode d'emploi de mon nouvel ordi est flou.rébarbatif = taai, saai, vervelend
serein = sereen, ingetogen
flou, vague = vaag
'visqueux' betekent ook 'taai' (van consistentie, bijvoorbeeld dikke olie)
Of: taai = coriace: une viande coriace, un homme coriace
l'ordinateur = de computer
l'ordi = computer (populair taalgebruik)
Zie ook de pagina idioom.
serein = sereen, ingetogen
flou, vague = vaag
'visqueux' betekent ook 'taai' (van consistentie, bijvoorbeeld dikke olie)
Of: taai = coriace: une viande coriace, un homme coriace
l'ordinateur = de computer
l'ordi = computer (populair taalgebruik)
Zie ook de pagina idioom.
Quel est votre ........ (ergste) cauchemar en été ?
Les moustiques, la chaleur, ou les plages bondées ?
pire le malfortle plus mauvaisVertaling: Wat is uw ergste nachtmerrie in de zomer? De muggen, de warmte of de volle stranden?
pire = erger; le pire = de/het ergste
Het bezittelijk voornaamwoord 'votre' neemt in de opgave de plaats in van het bepaald lidwoord, daarom: votre pire cauchemar = uw ergste nachtmerrie
fort, mauvais, mal = erg
‘le plus mal’ en ‘le plus mauvais’ zijn niet correct.
Zie ook de pagina trappen van vergelijking.
pire = erger; le pire = de/het ergste
Het bezittelijk voornaamwoord 'votre' neemt in de opgave de plaats in van het bepaald lidwoord, daarom: votre pire cauchemar = uw ergste nachtmerrie
fort, mauvais, mal = erg
‘le plus mal’ en ‘le plus mauvais’ zijn niet correct.
Zie ook de pagina trappen van vergelijking.
Raymond est un jeune sexagénaire.
Wat betekent het vetgedrukte woord ?
sexbeluste jongemanzeventigjarigezestigjarige zestienjarigeeen zestienjarige = un(e) adolescent(e) de 16 ans
een zeventigjarige = un septuagénaire, une personne de 70 ans
een seksbeluste jongeman = un jeune homme excité
Zie ook de pagina idioom.
een zeventigjarige = un septuagénaire, une personne de 70 ans
een seksbeluste jongeman = un jeune homme excité
Zie ook de pagina idioom.
(Wij zijn met zijn zessen in onze groep.)
Nous sommes ........ dans notre groupe.
avec nos sixsix avec sixde sixmet = avec (maar wordt hier niet toegevoegd)
nos = ons/onze
de = van
Zie ook de pagina conversatietaal.
nos = ons/onze
de = van
Zie ook de pagina conversatietaal.
TOTAALRESULTAAT:
66% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |