een teek = une tique
de haaruitval = la chute de poils (bij dieren)
een bloedzuiger = une sangsue; je kunt ook iemand uitschelden voor 'sangsue', dan bedoel je dat die persoon een profiteur/klaploper is.

Zie ook de pagina idioom.

En gelovigen of niet, kunstliefhebbers of niet, het was dezelfde reactie (beweging) van afgrijzen.

'même' is het enige woord dat in deze zin vóór het zelfstandig naamwoord kan komen.

'identique' kan hier niet aangezien er dan klinkerbotsing ontstaat tussen 'le' en 'identique'. 'Pareil' en 'similaire' passen hier ook niet (vóór het zelfstandig naamwoord).

Zie ook de pagina positie bijv. nw..

Ook correct is: Ton frère doit le savoir aussi OF Il le lui faut savoir aussi.
In het Frans wordt een noodzaak vaak uitgedrukt met 'il faut que' gevolgd door een werkwoord in de subjonctif.
Ook geldt hier de regel 'als er een heel werkwoord in de zin staat, moet het persoonlijk voornaamwoord als lijdend of meewerkend voorwerp direct vóór dat hele werkwoord staan'.

Zie ook de pagina gebiedende wijs.

een slede = un traîneau (daar kun je op staan of in zitten)
'chiens de traîneaux' wordt ook gebruikt.
een slede = une luge (is kleiner en daar zit je op)
une bagnole (in populaire taal) = een auto
glisser = glijden
entraîner = trainen

Zie ook de pagina idioom.