en chute libre = in vrije val
clair = helder
'des étoiles tombantes' is niet meer in gebruik, ouderwets
un ciel dégagé = een heldere hemel

Na het zien van een vallende ster mag je een wens doen (un vœu).

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

un animal en peluche = (lett.) een pluchen dier = knuffelbeest als speelgoed (ook: une peluche)
Ook mogelijk is: un nounours = een pluchen beer, knuffelbeer. 'Un nounours' wordt gebruikt wanneer je met kinderen praat en kan betrekking hebben op alle knuffels, beer of anders.
'Un doudou' wordt in het gesprek met kinderen gebruikt om 'een knuffel' aan te duiden. Dat kan een speelgoedbeest, een dekentje of een zachte lap zijn.
un câlin = een knuffel (gebaar tussen mensen)
doux = zacht
une câlineuse = een (vrl) persoon die knuffelt

'un animal câlin' zou alleen gezegd kunnen worden van bijv. een kat die geknuffeld wordt en ook lief tegen zijn baas is.

Zie ook de pagina idioom.

Avoir envie de = zin hebben in. Zinsdelen met 'de' die niet naar een persoon verwijzen kunnen vervangen worden door 'en'.

Mocht zij geen zin meer hebben in haar vriendje, dan zou het worden: 'elle n'a plus envie de lui'.

Zie ook de pagina en / y.

Het is helder dat, zelfs als Frankrijk een van de favoriete vakantielanden van de Nederlanders is, de inwoners van die twee landen elkaar vooral kennen van clichés.
ensuite = vervolgens
sans que = zonder dat (+subjonctif)
en plus = bovendien
Met "bien que" ('hoewel') zou een subjonctif ('soit un des pays...') nodig zijn geweest.

Zie ook de pagina voegwoorden.