échanger = ruilen, uitwisselen
partager = delen
een bibliotheek = une bibliothèque

Lanterfanten, niets uitvoeren, luieren = tirer sa flemme, (spreek uit als [flèmme], het rijmt dus niet op 'femme'!
la flemme = het nietsdoen of geen zin hebben (tijdelijk)
de luiheid = la paresse (algemeen)

(la flamme = de vlam
Lekker koken = préparer un bon repas.
De open haard aandoen = allumer un feu dans la cheminée.

le rapport = het verband, de relatie, de betrekking. Ook 'lien' (le lien) had hier gepast, of 'la relation'.

'le rapport' kan ook 'het verslag' betekenen. 
la bande = de band (geluidsband), de rijstrook, de groep (une bande de copains). Een muziekband = un groupe de musique.
le bandeau = de (hoofd)band van stof
le pansement = het verband (op een wond)