'réponds' is gebiedende wijs. Tegen iemand die je tutoyeert wordt de eerste persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd gebruikt.
répondre = antwoord geven
'répond' hoort bij il/elle/on.
répondons! = laten we antwoord geven!
répondez! = geef antwoord! (meervoud)

Zie ook de pagina gebiedende wijs.

'Elle aurait dû le dire' is letterlijk vertaald: 'Zij zou het hebben moeten zeggen' (bij een dubbele infinitief in het Nederlands wordt de eerste in het Frans een participe passé/voltooid deelwoord): 'dû' is het voltooid deelwoord van 'devoir'.
Elle devait le dire = zij moest het zeggen. Voorbeeld: Elle devait le dire, mais l'a oublié.
Elle l'avait dû dire : 'l' staat op de verkeerde plaats, dat moet vóór het hele werkwoord omdat het daarvan het lijdend voorwerp is.
Elle faudrait le dire: vormen van het werkwoord 'falloir' komen alleen voor met 'il' (onpersoonlijk onderwerp).

Zie ook de pagina voltooide tijd.

Être grillé (pop.) = être démasqué = ontmaskerd worden.
Un escroc = een bedrieger.
Un tricheur = een valsspeler (bij een spelletje)
Une copine = een vriendin.
Aanklagen = inculper.
Bedriegen = tromper.
Omver rijden = renverser.

Zie ook de pagina conversatietaal.

l'ambiance = de sfeer
l'environnement = het natuurlijke milieu, maar ook het sociale milieu. De volgorde van de woorden is hier verkeerd.
le milieu = het midden, het (sociaal) milieu, de onderwereld, mafia
De tekst 'hij is afkomstig uit' kan ook vertaald worden met 'il est issu de'.

Zie ook de pagina valse vrienden.