en effet = inderdaad
la force = de sterkte
en force = op sterkte, sterk (ook: met gebruik van fysieke kracht)
passer en force = met geweld de doorgang forceren
en garde = Wees bereid! (gebruikt bij de schermsport en in het leger)
en garde à vue = in hechtenis
être sur ses gardes = op zijn hoede zijn

Zie ook de pagina idioom.

De vraag is, welk woord NIET past.
Beaucoup kan hier niet omdat dit hoeveelheidswoord altijd gevolgd wordt door 'de' of 'des' om de verbinding te maken met het zelfstandig naamwoord.
Vertaling: Heel wat landen wensen deel te nemen aan deze culturele uitwisselingen.

Zie ook de pagina bijwoord.

Hier moet de voltooide tijd gebruikt worden omdat het al een voldongen feit is.
Elle a été élue = zij is verkozen (door stemming = par suffrage); élire wordt gebruikt als het om een uitverkiezing gaat door te stemmen. L'élection = de verkiezing, meestal in het meervoud gebruikt: les élections.
'est élu' betekent 'wordt verkozen' (het gebeurt nu)
'Choisir' betekent ook 'kiezen' = een keuze maken.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

'Als de kippen tanden hebben' is het Frans voor het Nederlandse 'met Sint-juttemis'of 'als de kalveren op het ijs dansen'.
(met Sint-juttemis = à la Saint-Glinglin)
'Als de hanen eieren leggen' zegt men in Tsjechië, in Italië 'Als de ezels kunnen vliegen' en in Engeland 'Als de varkens kunnen vliegen'.
Ook in het Engelse taalgebied bestaat de uitdrukking met 'hens teeth'.
Een uitdrukking met 'kikkers die warm bloed zullen hebben' is niet bekend.

Zie ook de pagina spreekwoorden.