'Espérer' kan worden gevolgd door meerdere tijden, de toekomende tijd (futur), de aanvoegende wijs (subjonctif) of de tegenwoordige tijd (présent).
In de voorbeeldzin is de futur de beste keuze.

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

'pare-brise' kan ook windscherm betekenen
de bumper = le pare-choc
de koplamp = le phare
de richtingaanwijzer = le clignotant

Zie ook de pagina idioom.

Vertaling: Overal in de wereld moet de toegang tot kwaliteitsonderwijs en -opleiding voor jongens en meisjes versterkt worden, met het oog op de integratie in het beroepsleven en de maatschappij.
L'insertion/l'intégration = de integratie.
'La citoyenneté' wordt ook gebruikt om 'burgerschap' mee aan te duiden.
Favoriser = bevorderen.
Fortifier = versterken van een gebouw of een stad.
Ook bij voedselwordt fortifier gebruikt (un fortifiant) of 'un exercice fortifiant', een versterkende oefening (bij sport of therapie).
Soutenir = steunen.

Zie ook de pagina idioom.

'Pfff' betekent 'ik heb er schoon genoeg van', klinkt ook vermoeid, je blaast je adem uit tussen je lippen door.
'Aïe' betekent 'oeps!' of 'au!'. Dat is pijnlijk! Ok 'Ouille' (klinkt als 'oei') heeft deze betekenis.
'Bof' drukt onverschilligheid uit. Bof, ce film était pas génial.
'Oh là là' versterkt je verontwaardiging: 'Oh là là il pleut encore!' Het heeft in Frankrijk niet meer de 'pikante' bijklank die het in het Nederlands heeft.

Zie ook de pagina conversatietaal.