Nu Beter Frans - Pagina niet beschikbaar

in samenwerking met

21629 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

Antwoorden van 01-08-2025 (niveau 3)

niveau 1

niveau 2

niveau 3

01 AUG

(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)

De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 01-08-2025 zo ingevuld:

(Eén zondag per maand zal de Champs Elysées worden gesloten voor gemotoriseerd verkeer.)

Un dimanche par mois, les Champs Élysées ........ à la circulation motorisée.

devraient être fermés

sera fermé

deviendront fermer

seront fermés

Les Champs Élysées is een mannelijk zelfstandig naamwoord meervoud..
le champ = het veld.
De Champs Elysées is de bekendste boulevard van Parijs, tussen Place de la Concorde en Place de l'Etoile.
'Elysées' komt uit het Grieks. Elysée/Elysium verwijst naar het (hemelse) paradijs.
Vergelijk: Le Palais de l'Elysée, de ambtswoning van de Franse president.
ils deviendront = zij zullen worden; de combinatie met 'fermer' kan niet.
ils devraient être fermés = zij zouden moeten worden gesloten.
il sera fermé = hij zal worden gesloten

Zie ook de pagina toekomende tijd.

La prison de Clairvaux n'a jamais été raccordée à la station d'épuration de la commune. Les eaux usées de l'établissement partent dans un cours d'eau rebaptisé "La Merdeuse", puis dans l'Aube.

Wat is "La Merdeuse"?

De bijnaam van het watertje waarin afvalwater wordt geloosd.

De bijnaam van een gevangenis waarin milieuvervuilers worden opgesloten.

De bijnaam van de meest vervuilde gemeente van Frankrijk.

De bijnaam van het water dat in de gevangenis uit de kraan komt.

De gevangenis van Clairvaux is nooit aangesloten op het zuiveringsstation van de gemeente. Het afvalwater van de instelling loopt in een watertje dat omgedoopt is tot "de poeprivier", daarna in de (rivier de) Aube.
la merde = de poep; merdeux, merdeuse: spottend bijvoeglijk naamwoord bij 'merde'.
merdique = poepachtig/stronterig/shitty

Zie ook de pagina idioom.

Ma tante Suzanne disait que c'était 'une soirée onirique'.

Wat betekent de dik gedrukte uitdrukking?

een magische avond

een spannende avond

een feestelijke avond

een vreselijke avond

'Onirique' kan ook 'dromerig' of zelfs 'hallucinerend' betekenen.

een feestelijke avond = une soirée festive

een spannende avond = une soirée passionnante

een vreselijke avond = une soirée terrible OF une terrible soirée

NB als je het over de 'inhoud en duur' van een avond hebt, gebruik je 'soirée' in plaats van 'soir'. Net zo voor 'jour' en 'journée'.

Zie ook de pagina idioom.