Le critère majeur des exercices de Nu Beter Frans est l'utilité du mot ou de l'expression en question et aussi parfois d'amuser.

Zie ook de pagina bepaald lidwoord.

de koningin = la reine
het rendier = le renne
Beide woorden worden op dezelfde manier uitgesproken, net zoals 'la rêne' (de teugel).
de zuiverheid = la pureté
het hoofdstel van een paard (waaraan de teugels zitten) = la bride

Zie ook de pagina idioom.

Het betrekkelijk voornaamwoord 'que' gebruik je als het in de bijzin lijdend voorwerp is.
'Qui' heeft de functie van onderwerp in de bijzin, bijvoorbeeld: c'est mon voisin qui a fait cela.
'Lesquels' is vragend, bijvoorbeeld: si oui, lesquels? (= zo ja, welke?).

Voorafgegaan door een voorzetsel kan 'lesquels' ook een betrekkelijk voornaamwoord zijn: Voilà les épices avec lesquelles j'ai préparé ce plat. Dit betrekkelijk voornaamwoord past zich aan geslacht en getal aan: lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Wanneer het voorzetse 'à' of 'de' is kan het voorzetsel zich met het betrekkelijk voornaamwoord verbinden, bijv. auquel, auxquel(le)s, duquel, desquel(le)s. Bij de vrouwelijke vorm enkelvoud gebeurt dat niet: à laquelle, de laquelle.
'Quels' is een vragend voornaamwoord, meervoud mannelijk, bijv. Quels films as-tu vus?

Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..

De Franse spelling is 'sergent', anders dan men verwacht, bestaat het woord 'sergeant' niet in de Franse taal.
In het Vlaams is een 'sergeant' ook een 'lijmtang', een stuk gereedschap dat gebruikt wordt om onderdelen die aan elkaar gelijmd moeten worden, tijdelijk te klemmen, totdat de lijm droog is. Dit woord komt van het Franse 'serre-joints': en verbindingsklem. Serrer = klemmen; joindre = verbinden; un joint = een verbinding, of natuurlijk een joint (canabissigaret).

Zie ook de pagina valse vrienden.