|
 |
21629 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 08-08-2025 (niveau 3)
08 AUG 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 08-08-2025 zo ingevuld:
Quelle chance que vous ........ (pouvoir) rester encore quelques jours chez nous!
pouvezpeutpouviez
puissiez 'Quelle chance que' is een uitdrukking van een gevoel (wat een geluk dat ...), daarop volgt een subjonctif (= aanvoegende wijs).
'Pouvez' en 'peut' zijn tegenwoordige tijden.
'Pouviez' is onvoltooid verleden tijd.
Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).
'Pouvez' en 'peut' zijn tegenwoordige tijden.
'Pouviez' is onvoltooid verleden tijd.
Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).
De afsluitende zin van een Franse brief kan als volgt luiden:
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
Wat is de beste vertaling ervan?
In afwachting van uw antwoord, mevrouw, meneer.Hopende u hiermee van dienst te zijn geweest, mevrouw, meneer.Met de meeste hoogachting, mevrouw, meneer. Mevrouw, meneer, met vriendelijke groeten.Dit komt voor in officiële brieven.
De Franse zin is eigenlijk nog een stap 'officiëler' dan het Nederlandse 'Met de meeste hoogachting', want hij betekent letterlijk:
Wilt u, mevrouw, meneer, onze voorname groeten accepteren.
Zie ook de pagina idioom.
De Franse zin is eigenlijk nog een stap 'officiëler' dan het Nederlandse 'Met de meeste hoogachting', want hij betekent letterlijk:
Wilt u, mevrouw, meneer, onze voorname groeten accepteren.
Zie ook de pagina idioom.
Welk woord betekent niet 'oud'?
vielle vieillotobsolètevétusteVétuste = oud/afgeleefd.
Vieillot = ouderwets.
Obsolète = in onbruik geraakt.
Une vielle = een draailier (muziekinstrument).
Zie ook de pagina idioom.
Vieillot = ouderwets.
Obsolète = in onbruik geraakt.
Une vielle = een draailier (muziekinstrument).
Zie ook de pagina idioom.
Laisse ce baratin à la presse people!
Wat betekent het dik gedrukte woord?
roddelpraatgeruchtaankondigingonzin la presse people = de roddelbladen
een aankondiging = une annonce
de roddelpraat = des potins
een gerucht = une rumeur
Zie ook de pagina conversatietaal.
een aankondiging = une annonce
de roddelpraat = des potins
een gerucht = une rumeur
Zie ook de pagina conversatietaal.
TOTAALRESULTAAT:
47% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |