behangen = tapisser
luieren = fainéanter
een vloerkleed leggen = mettre un tapis (mettre sur le tapis = te berde brengen)

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Beaujolais nouveau: op deze manier geven de Fransen de eerste nieuwe beaujolais van het seizoen weer. Ook al komt 'nouveau' gewoonlijk vóór het zelfstandig naamwoord, deze combinatie/volgorde is een vaste uitdrukking geworden.
In Nederland wordt het vaak beaujolais primeur genoemd. Dat is ook goed, maar in Frankrijk is het ongebruikelijk om het zo te zeggen.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

'Terminer' wordt vervoegd met 'avoir'.

De aanvoegende wijs of subjonctif wordt gebruikt na een aantal voegwoorden, onder andere na: afin que, avant que, pour que, bien que en sans que. Hier zou ook een vorm zonder avoir hebben kunnen staan, meer gebruikelijk in spreektaal, dus: 'afin que tu termines à temps.'
'as' is tegenwoordige tijd (tu).
'sois' is subjonctif (van être) 

'es' is tegenwoordige tijd (van être)
Vertaling: Patrick zal je helpen (of: 'gaat je helpen') zodat je op tijd klaar bent (je werk hebt beëindigd).

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

tomber = vallen. In deze uitdrukking kan zowel geen voorzetsel als het voorzetsel 'sur' worden gebruikt.
chuter = vallen in de betekenis van 'zakken, dalen' zoals in: les prix chutent, les notes (cijfers) de l'élève chutent.

expirer = aflopen, eindigen

Zie ook de pagina idioom.