décortiquer =verslinden; kan ook doppen of pellen betekenen van bijvoorbeeld pinda's.

Het voltooid deelwoord dat vervoegd wordt met 'avoir', richt zich naar het lijdend voorwerp, als dit lijdend voorwerp eraan voorafgaat. In deze zin is dat ‘les’ dat terugslaat op ‘mes romans’.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

valoir = waard zijn. Er bestaat van dit werkwoord alleen een 'il' vorm. Il (of ça in deze zin) vaut = het is waard 
ça coûte = het kost
permet = staat toe

Zie ook de pagina tegenwoordige tijd.

Bij de seizoenen is het 'en' of 'au'.
en été = in de zomer
au printemps = in de lente
en hiver = in de winter
en automne = in de herfst

Zie ook de pagina voorz. van tijd.

verzamelaar = collectionneur
'un collecteur' was vroeger iemand die de belasting aan huis kwam ophalen
'colecteur' is geen Frans woord
amant = geliefde
amateur = liefhebber of amateur (i.t.t. professional)

Zie ook de pagina idioom.