Nu Beter Frans - Pagina niet beschikbaar

in samenwerking met

21771 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

Antwoorden van 19-09-2025 (niveau 2)

niveau 1

niveau 2

niveau 3

19 SEP

(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)

De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 19-09-2025 zo ingevuld:

Wat betekenen de vetgedrukte woorden?

Selon une enquête en 2019, les Français sont toujours à la traîne quant au niveau d'anglais.

zijn ontevreden over

lopen nog steeds achter

hebben hun achterstand ingehaald

oefenen nog steeds heel veel

être à la traîne = achterblijven
quant à = wat betreft

zijn ontevreden = sont mécontents
hebben de achterstand ingehaald = ont ratrappé le retard
oefenen nog steeds heel veel = répètent toujours beaucoup

Zie ook de pagina idioom.

Ik was gisteren aan het werken in de tuin toen het begon te regenen.

http://www.easyhelp.nl/22-veilig-werken-in-de-tuin

Hier, j'étais en train de travailler dans le jardin lorsqu'il a commencé à pleuvoir.

Hier, je travaille dans le jardin et il commence à pleuvoir

Hier, j'avais travaillé dans le jardin jusqu'à ce qu'il ait commencé à pleuvoir.

Om aan te geven dat je met iets bezig was, gebruik je de imparfait van het werkwoord.
j'étais en train de travailler = ik was bezig met werken (être en train de = bezig zijn met). Datgene dat dan 'begint' zet je in de passé composé (il a commencé à pleuvoir)
jusqu'à ce que = totdat (meestal gevolgd door een subjonctif)
lorsque = toen

Zie ook de pagina voltooide tijd.

On dirait que j’ai la cote avec Charlotte.

Wat betekenen de vetgedrukte woorden ?

in de smaak val

een hekel heb aan

onafscheidelijk ben

ruzie heb

Je zou zeggen dat ik in de smaak val bij Charlotte.
Avoir la cote = succes hebben, in de smaak vallen.
La cote = de mate van waardering, de koers.
La côte = de kust.
Onafscheidelijk zijn = être inséparable.
Ruzie maken = se disputer.
Een hekel hebben aan = détester.

Zie ook de pagina conversatietaal.

Homofonen zijn woorden die op dezelfde manier worden uitgesproken, bijvoorbeeld '(la) butte' en '(le) but'.

Wat betekenen deze homofonen?

doel, eind

eind, doel

heuvel, eind

heuvel, doel

la butte = de heuvel die meestal door de mens is opgeworpen; bekend is la Butte Montmartre in Parijs, waarop de Sacré Coeur staat. Het kan ook een natuurlijke verhoging in het landschap zijn.
le but = het doel(punt)
Beide woorden worden hetzelfde uitgesproken (met de slot-t)
het eind(e) = la fin, le bout
Le but (of 'le cochonnet') is ook het houten balletje dat als 'mikpunt' geldt bij het Jeu de Boulesspel (la pétanque).

Zie ook de pagina idioom.

niveau 1

niveau 2

niveau 3

TOTAALRESULTAAT:

62% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZEN