Het ww aimer (en ook détester, adorer en préférer) wordt altijd gevolgd door een bepaald lidwoord of een bezittelijk voornaamwoord, of door een heel werkwoord (bijv. J'aime nager). Ook na een ontkenning en een woord van hoeveelheid. Wordt dus nooit gevolgd door 'de'. 
Voorbeelden:
J'aime beaucoup la glace. (= Ik ben dol op ijs)
Je n'aime pas la glace. (= Ik houd niet van ijs)

Zie ook de pagina idioom.

Doe elke dag iets dat je gelukkig maakt, totdat het een gewoonte wordt.
Het voegwoord 'jusqu'à ce que' (totdat) wordt gevolgd door een subjonctif.
Hier is de derde persoon enkelvoud nodig: 'cela devienne'.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Deze uitdrukking lijkt op de Nederlandse uitdrukking 'naast je schoenen lopen' maar de betekenis is verschillend!
Les pompes = les chaussures.
'Marcher à côté de ses pompes' kan ook betekenen: 'dagdromen, van de kaart zijn'.
In het (o.a. Canadese) Frans is de uitdrukking: 'être dans les vapes'.
IJdel zijn = être vaniteux.
Opgetogen zijn = être ravi/enchanté.
Somber zijn = être déprimé.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

faire service de = letterlijke vertaling van het Nederlands. (en die heeft hier geen betekenis in het Frans)
le service = de dienst, de bediening, het servies
il fait fonction de = il sert de = hij doet dienst als

Zie ook de pagina idioom.