Letterlijk: sera vendue = zal worden verkocht. Être betekent hier 'worden'.
'est à vendre' = staat (nu) te koop.
te huur = à louer
te koop = à vendre
verkocht = vendu; la maison a été vendue.
verkopen = vendre
verhuurd = loué(e)
Het huis is verkocht (transactie afgerond): La maison a été vendue.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

De zin 'quel mauvais vent vous amène' heeft een negatieve en op zijn minst een ironische bedoeling. Het is een variatie op het vriendelijke: 'Quel bon vent vous amène?'.
Heeft u slecht nieuws voor ons? = Avez-vous une mauvaise nouvelle pour nous?
Wordt het slecht weer? = Il fera mauvais?

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Femmes, Paix et Sécurité is een programma in de Democratische Republiek Congo met als doel bij te dragen aan gelijke rechten voor vrouwen en mannen.
Miser sur = mikken op, steeds gevolgd door een zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld: miser sur la participation de tous.
Cibler = richten op, in het Frans zonder voorzetsel, bijvoorbeeld: un projet qui cible une situation pénible.
Créer = scheppen, gevolgd door een lijdend voorwerp: créer des emplois.

Zie ook de pagina idioom.

Ils ne se supportent pas du tout = ze gunnen elkaar het licht in de ogen niet
supporter = verdragen (let op: ondersteunen = soutenir)
Ils se sont bien amusés = ze hebben veel plezier met elkaar gehad
Ils ne sont pas d'accord = ze zijn het niet eens met elkaar

Zie ook de pagina conversatietaal.