répondre = antwoord geven, beantwoorden
Na een werkwoord dat een wil uitdrukt volgt een subjonctif (aanvoegende wijs): qu'il/elle réponde.
il/elle répond = hij geeft antwoord (tegenwoordige tijd)
'Réponds' hoort bij 'je' of 'tu'.
il/elle répondra = hij/zij zal antwoorden (toekomende tijd)

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

facturer = factureren, in rekening brengen
une rondelle de citron = een schijfje citroen
dénoncer = aan de kaak stellen, verwerpen
opzadelen met = accabler de
gezondheidsoverwegingen = considérations de santé
voorzien van = fournir de

Zie ook de pagina idioom.

Vertaling: De roem van Lodewijk de Veertiende straalde af op al zijn nakomelingen.
'rejaillir' drukt over het algemeen uit dat iets vloeibaars vanuit een onderaardse bron naar boven komt ('voortvloeien'). 
Aansluiten bij = rejoindre
Verbleken = pâlir
Voortvloeien uit = résulter de

Zie ook de pagina idioom.

Dit (Franse, Zuid-Europese) gebaar, meestal gebruikt naar kinderen toe, geeft aan dat het kind moet oppassen, anders zwaait er wat!
In het Nederlandse taalgebied geven we op deze manier aan dat iets heel erg lekker is. In het buitenland is dat dan weer onbekend. Men zal eerder de vingertoppen van duim en wijsvinger samenbrengen (en deze eventueel kussen).
Mmm! Wat is dat lekker! = Mmmm! Que c'est bon!
Oei! Ik heb last van kiespijn! = Aïe! J'ai mal aux dents!

Zie ook de pagina conversatietaal.