30229 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. 


Antwoorden van 01-11-2019 (niveau 3)



eerdere test 01 NOV latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 01-11-2019 zo ingevuld:



Un nouveau billet de 50€ ........ (is in omloop gebracht).


9 % (afgerond)est mis au courant.
78 % (afgerond)a été mis en circulation. 
11 % (afgerond)est mis en cours.
1 % (afgerond)a fait le marché.

'a été mis en circulation' omdat het al is gebeurd of voltooid
'est mis en circulation' gebruik je als het bezig is te gebeuren; in het Nederlands gebruik je dan 'worden'.
mettre au courant = op de hoogte brengen.

Zie ook de pagina verleden tijd.



Jean-Jacques Savin a embarqué, au début de cette année, à bord d’un tonneau avec l’intention de se laisser dériver au gré des vents et des courants, depuis les îles Canaries jusqu’aux Caraïbes.
Op welke manier wilde Jean-Jacques de Caraïbische eilanden bereiken ?


4 % (afgerond)In een klein bootje dat ondanks de wind en de golven goed bestuurbaar is.
1 % (afgerond)In een kleine onderzeeër die de wind in stromingen in kaart brengt.
2 % (afgerond)In een zeilbootje dat krachtig genoeg is, ondanks de hoge golven.
93 % (afgerond)In een ton die door de wind en de stroming geleid wordt. 

Jean-Jacques is, begin dit jaar, aan boord van een ton gestapt om zich door de wind en de stromingen mee te laten drijven van de Canarische eilanden tot aan de Caraïbische eilanden.
Een boot = un bateau.
Een onderzeeër = un sous marin.
Een zeilboot = un voilier.

Zie ook de pagina idioom.



(Uitdrukking: Dat is echt niets bijzonders.)
Ça ne casse pas trois pattes à ........ .... .


39 % (afgerond)un chat
21 % (afgerond)un âne
32 % (afgerond)un canard 
8 % (afgerond)un hibou

Un âne = een ezel.
Un canard = een eend.
Un chat = een kat.
Un hibou = een uil.

Zie ook de pagina spreekwoorden.



Hoe zeg je in het Frans 'Als je er maar in gelooft.'?


39 % (afgerond)Il faut en croire.
52 % (afgerond)Il suffit d'y croire. 
9 % (afgerond)Mais si tu le crois.

Croire à = erin geloven (vandaar 'y').
Il suffit d'y croire (Als je er maar in gelooft) heeft iets aansporends, iets bemoedigends.
'Faut y croire' bestaat ook, maar dat is minder aansporend, eerder berustend.
Iets geloven = croire quelque chose.
'Il faut en croire' bestaat niet maar croire en Dieu = in God geloven

Zie ook de pagina conversatietaal.



TOTAALRESULTAAT:
64% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  NU Beter Spaans  Beter Bijbel  Beter Bijbel  

© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen