30229 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. 


Antwoorden van 13-11-2019 (niveau 3)



eerdere test 13 NOV latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 13-11-2019 zo ingevuld:



Vivre comme ........ en pâte.

Maak de uitdrukking compleet. 


49 % (afgerond)un canard
17 % (afgerond)une poule
26 % (afgerond)un coq 
8 % (afgerond)une dinde

'Vivre comme un coq en pâte' is een oude Franse uitdrukking afkomstig uit het boerenleven. De haan had behalve eten en drinken niets anders te doen en werd zelfs door de boerin vertroeteld. De Nederlandse uitdrukking is 'Leven als God in Frankrijk'. Een luizenleven leiden.
un canard = een eend
une dinde = een kalkoen
une poule = een kip

Zie ook de pagina spreekwoorden.



Fransen gebruiken heel vaak de uitdrukking 'du coup', bijvoorbeeld in deze zin: 'Du coup, ça ne peut pas être pire'.

Welke van onderstaande alternatieven kan NIET in plaats van 'du coup' gebruikt worden?


37 % (afgerond)par là
12 % (afgerond)donc
34 % (afgerond)pourtant 
17 % (afgerond)par conséquent

De uitdrukking 'du coup' betekent meestal zoiets als 'dus' en 'daardoor'.
Vertaling: 'en dus kan het niet erger worden'.
Pourtant = echter.

Zie ook de pagina bijwoord.



Kies de juiste vorm:

J'aimerais bien que ma femme ......... plus tôt le matin. C'est toujours moi qui fais tout! 


14 % (afgerond)se lèves
2 % (afgerond)s'est levé
69 % (afgerond)se lève 
14 % (afgerond)se levait

'J'aimerais que' drukt een wens/wil uit en wordt gevolgd door de subjonctif (aanvoegende wijs).
'Se lève' is hier subjonctif. 'Se lève' is ook de vorm van de tegenwoordige tijd.
'Se levait' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).
'Te lèves' is tegenwoordige tijd (2e persoon).
'S'est levé' is de voltooide tijd.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).



Le 14 novembre, c'est la journée de la langue française! 

Le thème est 'Fêtons la francophonie'.

Wat betekent de vetgedrukte zin?

 

 

**EXCELLENTE NOUVELLE!**
Er staat een playlist op Spotify met hedendaagse Franstalige muziek (55 nummers!) samengesteld door DJ Rafadelic uit Utrecht. Zoek op Spotify naar: Dag Van de Franse Taal.


81 % (afgerond)Laten we de francofonie vieren! 
1 % (afgerond)Iedereen moet Frans leren!
6 % (afgerond)Laten we er een feest met een Frans tintje van maken.
12 % (afgerond)Laten we feesten samen met Franstaligen!

fêter = vieren, fêtons = laten we vieren!
la Francophonie = dat zijn alle landen waar Frans een belangrijke taal is. Bij de organisatie voor de Francofonie zijn 80 landen aangesloten met 274 miljoen inwoners.
Iedereen moet Frans leren = tout le monde doit apprendre le français!
une fête à la française = een feest met een Frans tintje




TOTAALRESULTAAT:
53% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  NU Beter Spaans  Beter Bijbel  Beter Bijbel  

© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen