24911 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. 


Antwoorden van 27-09-2022 (niveau 2)



eerdere test 27 SEP geen latere test beschikbaar
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 27-09-2022 zo ingevuld:



Vertaal:

Hoe lang is dat toneelstuk?


82 % (afgerond)Quelle est la durée de cette pièce de théâtre? 
10 % (afgerond)Que est la longueur de cette pièce de théâtre?
1 % (afgerond)Combien long est cette pièce de théâtre?
7 % (afgerond)Combien longue est cette pièce de théâtre?

Alle andere antwoorden zijn geen goed Frans.
Quelle est la longueur? = Wat is de lengte? Letterlijk: 'Welke is de lengte? (in cm).
La durée = de lengte in tijd.
'Longueur' is een vrouwelijk woord, vandaar 'quelle'.
Combien = hoeveel

Zie ook de pagina idioom.



Manger davantage de chocolat présente bien des désavantages. 

Wat betekenen davantage en désavantages?

 


10 % (afgerond)minder - nadelen
7 % (afgerond)vaker - voordelen
79 % (afgerond)meer - nadelen 
4 % (afgerond)soms - voordelen

Meer = plus, davantage.
inder = moins.
Soms = parfois, quelquefois.
Vaker = plus souvent.
Een voordeel = un avantage.
Meer chocola eten heeft heel wat nadelen.

Zie ook de pagina bijwoord.



La Tour Eiffel est composée de dix-huit-mille-trente-huit pièces assemblées ensemble.

Welk getal wordt aangeduid door de dik gedrukte woorden?

 


87 % (afgerond)18038 
118038
12 % (afgerond)1838
1 % (afgerond)8138

Vertaling: De Eiffeltoren bestaat uit 18038 losse stukken die samengevoegd zijn.
Volgens de laatste spellingsregels moeten er verbindingsstreepjes staan tussen alle onderdelen van een getal.

Zie ook de pagina telwoorden.



Wat betekent de vetgedrukte zin?

Nous voulons aller en Amérique et vous y emmener. Cela vous dit?


78 % (afgerond)Vindt u dat een goed idee? 
11 % (afgerond)Begrijpt u deze zin?
11 % (afgerond)Wilt u dat herhalen?

Het woord 'dire' wordt in deze constructie gebruikt in de betekenis van : aanspreken, leuk vinden. Je kunt de vetgedrukte zin ook vertalen met: Spreekt u dat aan?
Cela vous dit ? = Cela vous tente ? (tenter = aantrekken)
De hele zin betekent: Wij willen naar Amerika gaan en u meenemen, vindt u dat een goed idee?
Wilt u dat herhalen? = Vous voulez répéter cela, s'il vous plaît?
Begrijpt u deze zin? = Vous comprenez cette phrase?

Zie ook de pagina conversatietaal.



TOTAALRESULTAAT:
81% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  NU Beter Spaans  Beter Bijbel  

© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen