24916 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. 


Antwoorden van 27-09-2022 (niveau 3)



eerdere test 27 SEP geen latere test beschikbaar
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 27-09-2022 zo ingevuld:



Gagner les élections présidentielles signifie un immense honneur mais en même temps un immense fardeau.

Wat betekenen de vetgedrukte woorden?


1 % (afgerond)een reusachtige beloning
58 % (afgerond)een reusachtige last 
42 % (afgerond)een reusachtige uitdaging

un fardeau = een last
un défi = een uitdaging
une récompense, un cadeau = een beloning
Dit is een citaat uit de tv-uitzending na de verkiezing van Emmanuel Macron tot president van Frankrijk. De bijvoeglijke naamwoorden staan hierin vóór de zelfstandige naamwoorden, en dat is anders dan de regel aangeeft. Op deze manier worden ze nóg meer benadrukt (vallen ze nóg meer op) dan normaal.
Vertaling: De presidentsverkiezingen winnen betekent een reusachtige eer maar tegelijkertijd een reusachtige last.

Zie ook de pagina idioom.



Dans ce parc il y a ........ (een pierenbadje) pour les petits.

 


73 % (afgerond)une pataugeoire 
23 % (afgerond)une bassine
1 % (afgerond)une mare
3 % (afgerond)un seau

une bassine = een teil, een grote pan
une mare = een poel, een plas, een vijver
un seau = een emmer
patauger = 'waden door, door nat gebied lopen' of 'zich uitleven' (in een pierenbadje)
bassiner = op een vermoeiende manier lastig vallen

Zie ook de pagina idioom.



Voici les vieilles personnes ........ (die) nous allons accompagner faire leurs courses.


2 % (afgerond)quels
16 % (afgerond)lesquels
53 % (afgerond)qui
29 % (afgerond)que 

Het betrekkelijk voornaamwoord 'que' gebruik je als het in de bijzin lijdend voorwerp is.
'Qui' heeft de functie van onderwerp in de bijzin, bijvoorbeeld: c'est mon voisin qui a fait cela.
'Lesquels' is vragend, bijvoorbeeld: si oui, lesquels? (= zo ja, welke?).Voorafgegaan door een voorzetsel kan het ook een betrekkelijk voornaamwoord zijn: Voilà les épices avec lesquelles j'ai préparé ce plat.
'Quels' is een vragend voornaamwoord, meervoud mannelijk, bijv. Quels films as-tu vus?

Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..



(Wanneer je een belofte doet, geef je hoop, wanneer je haar ook nakomt, schep je vertrouwen.)

Welk woord kan tweemaal worden ingevuld in dit gezegde?
........ tu fais une promesse, tu donnes de l’espoir, ........ tu l’honores, tu crées de la confiance.


89 % (afgerond)Lorsque 
Pourquoi
3 % (afgerond)Ni
7 % (afgerond)Comment

'Lorsque' of 'quand' kan hier tweemaal worden ingevuld.
Ni = noch
Comment = hoe
Pourquoi = waarom
Andere mogelijkheden: 'tweemaal 'si' of tweemaal 'quand'.
'Si' ('indien') drukt uit een nog niet zekere mogelijkheid, eventualiteit.
'Quand' (wanneer) druk uit iets dat regelmatig in de werkelijkheid gebeurt.

Zie ook de pagina voegwoorden.



TOTAALRESULTAAT:
62% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  NU Beter Spaans  Beter Bijbel  

© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen