Taalpuzzels Frans

la pagode = de pagode
la grande roue = het reuzenrad
le manège = de draaimolen, de manege (voor het africhten van paarden)
les montagnes russes = de achtbaan
Montagne Russe is ook een toetje van lange vingers, rum en vla.

Zie ook de pagina idioom.

un bourgmestre = een burgemeester
Dit woord wordt vooral in Wallonië gebruikt.In het Frans van Wallonië wordt nu ook 'Madame la bourgmestre' gebruikt.
In Frankrijk spreken we over 'le maire'. Meestal wordt 'le maire' zowel voor vrouwelijke als mannelijke burgemeesters gebruikt: Madame le maire. Ook 'la maire/la mairesse' komt voor.
Wanneer deze woorden vrouwelijk zijn, worden ze voorafgegaan door 'une' i.p.v. 'un'.

Zie ook de pagina geslacht zelfst. nw..

Ook dit antwoord was correct geweest: Oui, il la leur prépare
'Une' wordt hier gezien als een telwoord. In dat geval wordt het zelfstandig naamwoord vervangen door 'en', en blijft het telwoord staan.
'En' en ook 'y' staan direct voor de persoonsvorm (het vervoegde werkwoord).
De meewerkende voornaamwoorden 'lui' en 'leur' komen altijd vlak voor het vervoegde werkwoord of voor 'en' en 'y'.
'Me', 'te', 'se', 'nous' en 'vous' komen meteen na het onderwerp.

Zie ook de pagina persoonlijk vnw. (meewerkend voorw.).

empêcher = verhinderen
'n'empêche que' is een vaste combinatie.
Ook mogelijk zijn: 'Il n'empêche que' en 'Ça n'empêche que'. Ook 'Pourtant' (of 'malgré tout') kan hier gebruikt worden.

Zie ook de pagina voegwoorden.