Vertaling: 'Om een echte Parijzenaar te zijn, moet je een mopperpot zijn'.
Râler = mopperen of zeuren, le râle= het gereutel; un râleur = een mopperpot.
Gronder = mopperen of 'uitkafferen', maar 'grondon' bestaat niet.
Baver = kwijlen, un baveur = een kwijlbal.

Zie ook de pagina idioom.

une aire de repos = een rustplaats, langs de autosnelweg
une aire = een terrein, plaats, zone
un air = een deuntje, een houding, lucht (un air pourri, stank)
Een tijdperk, jaartelling = une ère. Dit is wel een homofoon maar anders gespeld dan de twee woorden in de opgave.
En l'an 1500 de notre ère = in het jaar 1500 van onze jaartelling
avoir l'air = eruit zien
Tu as l'air bien gaie, ce matin! = Je ziet er bijzonder vrolijk uit, vanochtend!
De titel van de populaire speelfilm 'Un air de famille' uit 1996 zou je kunnen vertalen met 'Een familietrekje'.
Andere homofonen: un pauvre hère (van 'errer, zwerven') = un pauvre vagabond

Zie ook de pagina idioom.

'En' kan een lijdend voorwerp vervangen waar een delend lidwoord voor staat (du, de la, de l', des). Het komt vóór de persoonsvorm. Staat er een infinitief (het hele werkwoord) in de zin, dan komt het vóór de infinitief.

cependant = toch
court = kort (bijvoeglijk naamwoord)
en fait = in feite
faire de la randonnée = wandelen, langeafstandspaden wandelen (zoals de GR5, de Grande Randonnée van Hoek van Holland naar Nice).
Faire du/de la wordt ook gebruikt bij de sporten: faire du tennis, faire de la voile. Daarnaast kan het werkwoord 'jouer à' ook gebruikt worden bij balsporten: jouer au tennis.

Zie ook de pagina voegwoorden.