Is jullie huis oud? Ja, mijn overgrootvader heeft het laten bouwen in 1875.

Het voltooid deelwoord 'fait' gevolgd door een infinitief is altijd onveranderlijk.
Wanneer er een vorm van 'faire' gevolgd door een infinitief in de zin staat, komen de persoonlijke voornaamwoorden niet voor de infinitief, maar voor de persoonsvorm.
In deze zin heeft vader de opdracht tot het bouwen gegeven. Had er het werkwoord 'laisser' gestaan: 'Mon père l'a laissé bâtir', dan had hij 'toegelaten' dat er bijv. op zijn terrein nog een huis werd gebouwd.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

ne pas cesser de ... = continu doorgaan met ...
suivant = après (na, volgend op)
de aanleiding = la cause
onderzoek doen = faire des recherches
schadevergoedingen = des indemnisations
zich afvragen = se demander
Gedurende de week na de ramp hebben de inwoners continu om verklaringen gevraagd.

Zie ook de pagina idioom.

une visionneuse = een viewmaster (een kijker voor dia's die zijn gemonteerd in ronde kartonnen schijven, zeven paren per schijf. Deze schijven passen in een stereoscoop of diaprojector).
râler/bougonner/rouspéter = mopperen.

Zie ook de pagina idioom.

se nipper = zich kleden (populair taalgebruik) les nippes = de afgedankte kleding
en écossais = op zijn Schots, in Schotse stijl
d'à coté = van hiernaast
se maquiller = zich opmaken (met make-up)
se déguiser = zich verkleden (bijvoorbeeld voor carnaval)

Zie ook de pagina conversatietaal.