'marital/maritaux' is afgeleid van 'le mari' of van 'le mariage'
les arts martiaux = de vechtsporten
een merrie = une jument
van de zee = marin, marine
De zin betekent: Wat zijn de verschillende vormen van de huwelijkse staat?

Zie ook de pagina idioom.

Dit samengesteld woord bestaat uit twee zelfstandige naamwoorden. In het algemeen kan men zeggen dat beide zelfstandige naamwoorden dan meervoud worden.
Ook bijvoeglijke naamwoorden worden meervoud: des coffres-forts.
Werkwoorden, voorzetsels en bijwoorden, die deel uit maken van het samengesteld zelfstandig naamwoord, zijn onveranderlijk: 'des tire-bouchons, des avant-gardes'.
Helaas zijn er vele uitzonderingen op deze lastige regels.

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

Encore un petit chocolat ? Mais je viens d’en manger un = nog een chocolaatje ? Maar ik heb er net eentje gegeten. Wat doet het er ook toe. Deze (chocolaatjes), met pralinevulling, zijn echt heerlijk!
venir de = zojuist; il vient de manger = hij heeft zojuist gegeten.
Il vient en manger un = hij komt om een ervan te eten
Du chocolat = chocolade
un bonbon = een snoepje
rose bonbon = zuurstokroze
en = er, ervan
y = er, erop, eraan, erin etc.

Zie ook de pagina persoonlijk vnw. (lijdend voorw.).

même si = zelfs als/ook al

Zie ook de pagina vaste combinaties.