Mannelijk of vrouwelijk ('un' of 'une')?
een raadsel = ........ énigme
Bij dit woord worden nogal eens vergissingen gemaakt.
Le trou noir dans l'espace reste une énigme pour les scientifiques.
De schaakstukken in het Frans zijn:
le roi, la dame, la tour, le cavalier, ........ et le pion.
(koning, dame, toren, paard, loper, pion)

Hoe zeg je "Ik heb er geen enkele van genomen". ?
Aucun(e) = geen enkele.
'En' gebruik je hier omdat je er geen een van een aantal hebt genomen.
'Je n'en ai pas pris un seul' is ook een goede vertaling, en zou ook als goed antwoord mogelijk zijn geweest.
"Nous sommes au regret de vous annoncer la disparition de notre collègue M. Luc Delaporte."
Hoe wordt dit type bericht in het Frans gewoonlijk genoemd ?