Het meervoud van œil (oog) is yeux.
Bij lichaamsdelen wordt het bepaalde lidwoord gebruikt, niet een bezittelijk voornaamwoord. Hier dus ‘à les’ dat verandert in ‘aux’, avoir mal aux yeux.

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

Partageons la route = Deel de weg met elkaar.
Partageons = laten we delen
Deze borden kom je vaak tegen op kleinere wegen om aan te geven dat er ook fietsers aanwezig kunnen zijn.
Attention! Piste cyclable! = Pas op! Fietspad!
Défense de doubler des cyclistes! = Verboden om fietsers in te halen!
Ici les vélos ont la priorité. = Hier hebben de fietsen voorrang.

Zie ook de pagina idioom.

Baby's is een zelfstandig naamwoord dat hier algemeen wordt gebruikt en krijgt daarom het bepaalde lidwoord 'les'

Des bébés = baby's, bijvoorbeeld : Dans notre famille il y a beaucoup d'enfants: des bébés, mais aussi des ados.

De bébés = 'de' komt na een ontkenning of een woord van hoeveelheid; Dans notre famille il y a beaucoup de bébés.

Zie ook de pagina bepaald lidwoord.

Dus, ga naar de Canarische eilanden voor een onvergetelijke vakantie. ('vacances' is altijd meervoud)
Mettre le cap sur = stevenen naar, varen naar, gaan naar
Het gaat hier om een suggestie aan meerdere personen (het publiek), vandaar de ‘vous’ vorm van mettre.
mets le cap = ga naar (gericht op 1 persoon)
mettons le cap = laten we gaan naar
Il/ elle met le cap = hij/zij gaat naar

Zie ook de pagina gebiedende wijs.