Je gebruikt de 'gérondif' als er in het Nederlands zinswendingen staan als: door te .., toen .., terwijl .., waarbij het onderwerp van hoofdzin en bijzin hetzelfde moet zijn. In het Nederlands gebruiken we de vorm die eindigt op ...nd, bijvoorbeeld 'al helpend'. In het Frans is het gebruik van de gérondif veel frequenter.

Zie ook de pagina tegenwoordig deelwoord.

'Quelle chance que' is een uitdrukking van een gevoel (wat een geluk dat ...), daarop volgt een subjonctif (= aanvoegende wijs).
'Pouvez' en 'peut' zijn tegenwoordige tijden.
'Pouviez' is onvoltooid verleden tijd.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

'pipelette' kan ook 'kletskous' betekenen.
'Bavarder' betekent 'kletsen' met het bijvoeglijk naamwoord 'bavard': il est très bavard = hij is een kletskous
un Bavarois = iemand uit Beieren
une vraie patate= een echte kluns
un parloir = een spreekkamer

Zie ook de pagina idioom.

Vertaling: Aan het been onderscheidt men de dij, de knie, de kuit, de enkel en de voet.
l'angle = de hoek
le chevet = het hoofdeinde van het bed
le chevalet = de schildersezel

Zie ook de pagina idioom.