'Elle aurait dû le dire' is letterlijk vertaald: 'Zij zou het hebben moeten zeggen' (bij een dubbele infinitief in het Nederlands wordt de eerste in het Frans een participe passé/voltooid deelwoord): 'dû' is het voltooid deelwoord van 'devoir'.
Elle devait le dire = zij moest het zeggen. Voorbeeld: Elle devait le dire, mais l'a oublié.
Elle l'avait dû dire : 'l' staat op de verkeerde plaats, dat moet vóór het hele werkwoord omdat het daarvan het lijdend voorwerp is.
Elle faudrait le dire: vormen van het werkwoord 'falloir' komen alleen voor met 'il' (onpersoonlijk onderwerp).

Zie ook de pagina voltooide tijd.

une animation = een (georganiseerde) activiteit
hebdomadaire = wekelijks. Dit woord komt uit het Latijn.
dagelijks = quotidien
Les mots 'quotidien', 'hebdomadaire' (ou 'hebdo') et 'mensuel' désignent dans la presse les publications ayant ce rythme de parution.

Zie ook de pagina idioom.

angstig = anxieux
slordig = négligent
vriendelijk = gentil, aimable
'une personne' is altijd vrouwelijk. Deze zin kan dus zowel door een man als een vrouw worden gezegd.

Zie ook de pagina idioom.

Vertaling: Mireille heeft haar vriend de bons gegeven met een enkel sms'je.
Casser avec quelqu'un = breken met iemand
Frapper quelqu'un = iemand slaan
Trancher = hakken
'Plaquer' heeft als synoniem:'larguer'.

Zie ook de pagina idioom.