(Ik moedig je aan om te gaan schaatsen!)
Je t' ........ aller patiner!
In een reisgids staat : Quelques petites précisions avant que vous ne réservez : renseignez-vous bien sur les services offerts par l’hôtel.
Welk woord is niet correct in deze zin?
Deze show is een flop geworden.
Hoe zeg je dat?
Ce spectacle ........ .
faire un bide = floppen
le bide = de buik, de pens (language familier)
déraper = uit de hand lopen; ‘se déraper’ is geen Franse combinatie.
la voiture dérape = de auto slipt (al dan niet gecontroleerd)
le dérapage = het slippen
dégringoler = kelderen, neervallen
faire faillite = failliet gaan
Pendant bien des années, Florent Pagny était ........ ........ (de ster) parmi les chanteurs français.
la vedette = de ster, de beste (wordt zowel voor mannen als vrouwen gebruikt). Dat geldt ook voor het woord 'la star'
le vedet bestaat niet
le starlet bestaat niet, in deze spelling is het een Engels woord.
la 'starlette' is een jonge actrice zonder veel talent maar wel met een aantrekkelijk uiterlijk.
Een jonge mannelijke acteur, die een grote rol krijgt = un jeune premier. Dat heeft niets te maken met de Premier Ministre, hoe jong die ook mag zijn.