........ (Het gaat om) une surprise pour son anniversaire.

Mannelijk of vrouwelijk ('le' of 'la')?
de sigaar = ........ cigare

(Sven en Naomi zijn erg sportief.)
Sven et Naomi sont très ........ .
Bij een 'gemengd meervoud' (Sven en Naomi) is altijd het mannelijk meervoud van toepassing, dus hier: sportifs.
'Sportif' hoort bij een mannelijk zelfstandig naamwoord enkelvoud.
'Sportive' hoort bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord enkelvoud.
'Sportives' hoort bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord meervoud.
Hoe zeggen Franstaligen:
Jan zit achter de computer.