Bijvoorbeeld: c'est la mauvaise orthographe.
Une faute d'orthographe = een spelfout.

Zie ook de pagina Lidwoorden.

une aire de repos = een rustplaats, langs de autosnelweg
une aire = een terrein, plaats, zone
un air = een deuntje, een houding, lucht (un air pourri, stank)
Een tijdperk, jaartelling = une ère. Dit is wel een homofoon maar anders gespeld dan de twee woorden in de opgave.
En l'an 1500 de notre ère = in het jaar 1500 van onze jaartelling
avoir l'air = eruit zien
Tu as l'air bien gaie, ce matin! = Je ziet er bijzonder vrolijk uit, vanochtend!
De titel van de populaire speelfilm 'Un air de famille' uit 1996 zou je kunnen vertalen met 'Een familietrekje'.
NB l'air' betekent natuurlijk ook simpelweg 'de lucht'.

Zie ook de pagina idioom.

Het persoonlijk voornaamwoord 'haar' (lui, in deze zin) staat vóór de persoonsvorm. Bij 'je laisse la une notice' en 'je laisse lui une remarque' staat het voornaamwoord niet op de juiste plaats.
une note = (o.a.) een aantekening, een berichtje
une notice = een kort berichtje / een briefje, officiëler dan 'un mot'
une notice = ook een bijsluiter
une remarque = een opmerking

Zie ook de pagina positie vnw..

De vraag luidt: welke zin betekent NIET 'De lucht klaart op'.

'Se lumifier' bestaat niet.
dégager = ontruimen, bevrijden
se dégager = wegtrekken, opklaren
éclaircir = lichter maken
s'éclaircir = lichter worden, opklaren

Zie ook de pagina idioom.