U belt met de kapper voor een afspraak en wilt even in uw agenda kijken. Wat zegt u dan in beleefd Frans?
Petit moment, je prends mon agenda. Un instant, je conseille mon carnet. Attends, je regarde mon carnet. Ne raccrochez pas, je consulte mon agenda.
Ne raccrochez pas = blijf aan de lijn. (letterlijk 'hang niet op' zoals bij ouderwetse telefoons). 'Un instant' kun je ook gebruiken om 'Wacht even' aan te geven. 'Attends' gebruik je als je iemand tutoyeert, het is in dit geval niet beleefd. conseiller = aanraden 'petit moment' is grammaticaal correct, maar geen correct taalgebruik hier. un carnet = een notitieblok of notitieboekje
De Seine is een rivier die door Parijs stroomt en die in zee uitmondt. un fleuve = een rivier die naar zee stroomt une rivière = een rivier die in een andere rivier uitkomt, en niet zo groot is une source = een bron un ruisseau = een beek