ratisser = harken

étaler = uitspreiden

rôtir = braden OF roosteren

enfourner = in de oven zetten

Zie ook de pagina idioom.

Beaujolais nouveau: op deze manier geven de Fransen de eerste nieuwe beaujolais van het seizoen weer. Ook al komt 'nouveau' gewoonlijk vóór het zelfstandig naamwoord, deze combinatie/volgorde is een vaste uitdrukking geworden.
In Nederland wordt het vaak beaujolais primeur genoemd. Dat is ook goed, maar in Frankrijk is het ongebruikelijk om het zo te zeggen.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Wanneer het werkwoord in de hoofdzin een persoonlijke inschatting, mening/twijfel of angst uitdrukt, dan volgt er een subjonctif. 
J'ai peur que = ik ben bang (hypothetisch) dat...
'êtes' is tegenwoordige tijd (présent).
Dit zou gepast hebben in de zin: Je suppose que vous êtes fatigué après ces vacances éprouvantes. (supposer = aannemen/ervan uitgaan dat iets werkelijk zo is)
'étiez' is verleden tijd (imparfait).
'serez' is toekomende tijd (futur).
'vous' betekent hier 'U' en betreft één persoon (enkelvoud, beleefdheidsvorm).
des vacances éprouvantes = een inspannende vakantie
"vous" (u) is beleefdheidsvorm enkelvoud ('fatigué' is enkelvoud)
"vous" (jullie, u meervoud) zou geleid hebben tot 'fatigués' of 'fatiguées'.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Je kunt óók zeggen: travail temporaire, travail par intérim of travail d'intérim.
travail partagé = een deelbaan
travail à l'heure = werk dat per uur betaald wordt
travail en freelance = freelance werk (als zzp'er bijvoorbeeld)

Zie ook de pagina valse vrienden.