Zo'n tienduizend ‘gele hesjes’ zijn zaterdag in Toulouse om 17 uur door het hoofdcommissariaat van de politie geteld. Een record voor de ‘roze stad’.
‘De gele hesjes’ was een beweging van Fransen die tegen de regering demonstreerden.
‘La ville rose’ is de bijnaam van Toulouse, zo genoemd naar de vele openbare gebouwen die een licht roze kleur hebben.
In deze zin moet de lijdende vorm worden gebruikt: ‘ont été dénombrés'. 'ont été comptés (met -s-) zou ook goed geweest zijn.
De voltooide deelwoorden ‘dénombrés’ en ‘comptés’ moeten eindigen op een ‘s’ omdat ze zich voegen naar het onderwerp: ‘Quelque 10.000 ‘gilets jaunes’ (meervoud).
Het is 'quelque' en niet 'quelques' omdat het hier een bijwoord van benadering is. Het wordt gevolgd door een concreet getal. Hierdoor betekent 'quelque': 'ongeveer'.

Zie ook de pagina voltooide tijd.

'Il faut que' (het is nodig) wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs).
'Joue' is zowel subjonctif als tegenwoordige tijd.
'Jouais' en 'jouait' zijn onvoltooid verleden tijden (imparfait).
'Joues' is tegenwoordige tijd, tweede persoon enkelvoud.
Een alternatief van de zin in de opgave is: il lui faut nous jouer du violon (zij moet voor ons spelen).
In een andere context kan 'lui' natuurlijk ook 'hem' betekenen.

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

s'accrocher = zich stevig vasthouden
décoiffer = je haar in de war maken; in deze spreektaaluitdrukking wordt het gebruikt omdat er iets verbazingwekkends te gebeuren staat: ça va décoiffer!
'anders' in deze zin zou 'sinon' zijn
pas op! = attention! OF 'méfie-toi' OF prends garde

je hoed vasthouden = tenir son chapeau

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

Je kunt bijvoorbeeld zeggen Ça m'agace = dat irriteert me.
'Emmerder' is nogal plat.
Andere synoniemen: asticoter, irriter

Bourdonner = zoemen

Zie ook de pagina idioom.