'Vous voulez' drukt een wil uit en wordt gevolgd door een subjonctif (aanvoegende wijs). Courent is zowel subjonctif als indicatif (de gewone tegenwoordige tijd).
'Courissent' en 'courrent' bestaan niet.
'Couraient' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

Hydrofuge = vochtwerend.
Un volet = een raamluik OF blinde.
Een verduisteringspaneel= un volet/un panneau obscurcissant.
Waterdicht = imperméable.
Winddicht= coupe-vent.
Le rez-de-chaussée = de begane grond (ook in warenhuizen en kantoorgebouwen).

Zie ook de pagina idioom.

Tijdens de tenniswedstrijden op Roland Garros mogen de spelers zelf kiezen welke kleding ze dragen. Gevolg was dat er velen kozen voor zeer opvallende kleding.
flashy = opzichtig, flitsend. Het is een Engels woord en toont maar weer eens hoezeer het Engels steeds meer zijn intrede doet in het Frans, maar ook gebruikerijk is "couleurs criardes"
abominable = afschuwelijk
frappant/voyant = opvallende
pimpant = fleurig, zwierig

Zie ook de pagina idioom.

Een uitdrukking uit de spreektaal.
Letterlijk betekent dit: er is een wind die de runderen/ossen onthoornt; 'Het waait zo hard dat de ossen hun hoorns verliezen!'

Zie ook de pagina conversatietaal.