Les problèmes respiratoires sont souvent la conséquence de la pollution de l’air.
Ademhalingsproblemen zijn vaak het gevolg van luchtvervuiling.

Zie ook de pagina bepaald lidwoord.

un bourgmestre = een burgemeester
Dit woord wordt vooral in Wallonië gebruikt.In het Frans van Wallonië wordt nu ook 'Madame la bourgmestre' gebruikt.
In Frankrijk spreken we over 'le maire'. Meestal wordt 'le maire' zowel voor vrouwelijke als mannelijke burgemeesters gebruikt: Madame le maire. Ook 'la maire/la mairesse' komt voor.
Wanneer deze woorden vrouwelijk zijn, worden ze voorafgegaan door 'une' i.p.v. 'un'.

Zie ook de pagina geslacht zelfst. nw..

Un requin = een haai.
"Les requins' = 'haaien' (in het algemeen)
'y' verwijst terug naar een plaatsaanduiding: on trouve des requins dans les mers chaudes; on y trouve aussi des raies et des baleines.
'leur' past hier niet omdat het meewerkend voorwerp (of bezittelijk voornaamwoord) is en geen lijdend voorwerp.

Zie ook de pagina en / y.

rhum = rum
De uitspraak van 'rhum': de 'u' heeft een klank tussen 'a' (als in 'bak') en 'u' ('mus') in. Precies hetzelfde zoals Franse 'Rome' uitspreken.
un rhume (= een verkoudheid). De 'u' wordt uitgesproken als in 'muur'. (contre le rhume, un verre de rhum!)
'est engrippé' kan niet in het Frans.
'est enrhumé(e)' = is verkouden; bijv. il/elle est enrhumé(e).

Zie ook de pagina idioom.