Een busje (of bootje) dat heen en weer gaat (een 'shuttle') wordt 'une navette' genoemd. 'Faire la navette' betekent dus pendelen/ heen en weer rijden.
Van oorsprong was 'une navette' een weefspoel.
Alternativement = afwisselend.
Faire le pont = een extra dag vrij nemen tussen het weekend en een vrije dag, bijvoorbeeld met Hemelvaartsdag.
Partir = vertrekken.

Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.

On prépare la viande sur le gril.
'La grille' betekent ook 'het schema'.
La grille des salaires = het schema, de salarisschaal
Het zijn geen homofonen (woorden die op dezelfde manier worden uitgesproken). In een enkel dialect in Frankrijk klinken ze echter wel hetzelfde...
Bij 'le gril' hoor je een 'l' aan het eind, bij 'la grille' hoor je 'j' aan het eind.
De grap = la blague.
De bumper = le pare-chocs.

Zie ook de pagina idioom.

'En' kan een zinsdeel vervangen waar UN of UNE voor staat, of een hoeveelheid (trois, mille, plusieurs, beaucoup...). Dan moet wel de hoeveelheid herhaald worden.
un courriel = een e-mail
Ook wordt 'un e-mail' of 'un mél' in het Frans gebruikt.
spam = du pourriel
Avez-vous = Est-ce que vous avez. Ook gebruikt kan worden 'Vous avez' (dan gevolgd door de vraagintonatie en het vraagteken natuurlijk).
'Je ne les ai pas reçus.' zou ook een correct antwoord geweest zijn (met een iets afwijkende betekenis).

Zie ook de pagina en / y.

accessible = toegankelijk
Annie Ernaux won de Nobelprijs 2022 voor Literatuur. Haar bekendste boek is 'Les années', ook in het Nederlands vertaald.

Ook 'tout aussi' zou hier een correct antwoord geweest zijn.

Zie ook de pagina voegwoorden.