|
 |
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
 |
|
|
|
Antwoorden van 03-03-2026 (niveau 3)
03 MRT 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 03-03-2026 zo ingevuld:
Een Franse vriend laat je een schilderij zien en zegt: "Un camelot me l'a vendu pour €10".
Wat betekenen de dik gedrukte woorden ?
een opkopereen heler
een straatventer een beginnend kunstenaareen beginnend kunstenaar = un artiste débutant
een heler = un receleur
een opkoper = un acheteur
extra: de la camelote = un produit de mauvaise qualité
Zie ook de pagina idioom.
J'ai bien reçu ton ........ (doorgestuurde zending).
transfert transfertransferstransfèreVertaling: ik heb je doorgestuurde zending goed ontvangen.
Un transfert = een doorgestuurde zending, bijv. een doorgestuurde e-mail, of een overgemaakt geldbedrag.
'transfer' en 'transfers' zijn geen Franse woorden.
Het werkwoord transférer (doorsturen):
je transfère, tu transfères, il transfère, nous transférons, vous transférez, ils transfèrent
Zie ook de pagina idioom.
Un transfert = een doorgestuurde zending, bijv. een doorgestuurde e-mail, of een overgemaakt geldbedrag.
'transfer' en 'transfers' zijn geen Franse woorden.
Het werkwoord transférer (doorsturen):
je transfère, tu transfères, il transfère, nous transférons, vous transférez, ils transfèrent
Zie ook de pagina idioom.
On m'a dit que vous déménagez en ville.
Nous? Mais non: ........ . On est bien trop bien ici!
nous n’y déménageons pas. nous ne le déménageons pas.nous n’en déménageons pas.nous n’au déménageons pas.'Y' vervangt een plaatsbepaling die wordt voorafgegaan door à, en (erheen).
déménager à ... = verhuizen naar (plaatsnaam).
'déménager en ville' is 'naar de stad (i.t.t. het dorp) verhuizen'.
On m'a dit que vous déménagez en ville = men zei mij dat u naar de stad verhuist. Dit is een feit, dus gebruiken we een onvoltooid tegenwoordige tijd, géén subjonctief!
Verschil 'y' en 'en': nous en venons (we komen ervandaan)- nous y allons (we gaan erheen)
Zie ook de pagina en / y.
déménager à ... = verhuizen naar (plaatsnaam).
'déménager en ville' is 'naar de stad (i.t.t. het dorp) verhuizen'.
On m'a dit que vous déménagez en ville = men zei mij dat u naar de stad verhuist. Dit is een feit, dus gebruiken we een onvoltooid tegenwoordige tijd, géén subjonctief!
Verschil 'y' en 'en': nous en venons (we komen ervandaan)- nous y allons (we gaan erheen)
Zie ook de pagina en / y.
(Inderdaad, hij heeft al weer gelijk!)
........ , il a encore raison!
En effet En faitAinsiSans aucun douteAinsi = zo, op die manier
En fait = in feite
Sans aucun doute = zonder enige twijfel
Zie ook de pagina voegwoorden.
En fait = in feite
Sans aucun doute = zonder enige twijfel
Zie ook de pagina voegwoorden.
TOTAALRESULTAAT:
66% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen) 
Beter Spellen
Beter Rekenen
NU Beter Engels
NU Beter Duits
NU Beter Frans
NU Beter Spaans
Beter Bijbel
| © 2015 - Martin van Toll Producties en levendetalenfrans.nl NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen |