29827 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. 


Antwoorden van 21-03-2019 (niveau 3)



eerdere test 21 MRT latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 21-03-2019 zo ingevuld:



Vul het goede (delend) lidwoord in of niets.

(Honden zijn trouw.)

........  chiens sont fidèles.


58 % (afgerond)Les 
29 % (afgerond)Des
13 % (afgerond)niets invullen
De

Wanneer we over zaken in het algemeen spreken, gebruikt het Frans het bepaalde lidwoord. Ook bij duidelijk gedefinieerde zaken wordt het bepaald lidwoord gebruikt.
Les fleurs se fanent = (de) bloemen verwelken.
Uit 'Les Bonbons' van Jacques Brel: ...et puis les fleurs, c'est périssable, (...)
surtout quand elles sont en boutons!'
Je vois des fleurs = ik zie bloemen.
le bouton = de (bloemknop)

Zie ook de pagina delend lidwoord.



Homofonen zijn woorden die op dezelfde manier worden uitgesproken, bijvoorbeeld '(une) aire' en '(un) air'.

Wat betekenen deze homofonen?

 


25 % (afgerond)rustplaats, tijdperk
6 % (afgerond)tijdperk, deuntje
59 % (afgerond)rustplaats, deuntje 
10 % (afgerond)tijdperk, rustplaats

une aire de repos = een rustplaats, langs de autosnelweg
une aire = een terrein, plaats, zone
un air = een deuntje, een houding, lucht (un air pourri, stank)
Een tijdperk, jaartelling = une ère. Dit is wel een homofoon maar anders gespeld dan de twee woorden in de opgave.
En l'an 1500 de notre ère = in het jaar 1500 van onze jaartelling
avoir l'air = eruit zien
Tu as l'air bien gaie, ce matin! = Je ziet er bijzonder vrolijk uit, vanochtend!
De titel van de populaire speelfilm 'Un air de famille' uit 1996 zou je kunnen vertalen met 'Een familietrekje'.

Zie ook de pagina idioom.



(Dat is het belangrijkste!)

C'est ........ (wat) y a de plus important!


70 % (afgerond)ce qu'il 
18 % (afgerond)qu'il
8 % (afgerond)ce que
4 % (afgerond)ce qui

Ce qui wordt hier gekoppeld aan 'il' van il y a ( = dat wat er is).

Zie ook de pagina betrekkelijk vnw..



Cette histoire d'amour est émouvante.

Wat betekent 'émouvante'?


2 % (afgerond)slaapverwekkend
ongelukkig
1 % (afgerond)te verwaarlozen
97 % (afgerond)ontroerend 

ongelukkig = malheureuse
slaapverwekkend = ennuyeuse à mourir
te verwaarlozen = négligeable

Zie ook de pagina idioom.



TOTAALRESULTAAT:
71% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  Beter Bijbel  Beter Bijbel  

© 2015 - Martin van Toll Producties en franszelfsprekend.nl

NuBeterFrans is mede mogelijk gemaakt door de Sectie Frans van Levende Talen