Dormir sur ses deux oreilles betekent letterlijk 'op twee oren slapen'. Als dat zou kunnen zou je helemaal niets horen en dus heel rustig en zorgeloos slapen.
woelen in je slaap = se retourner dans son sommeil
licht slapen = avoir le sommeil léger
mooie dromen hebben = faire de beaux rêves

Zie ook de pagina spreekwoorden.

un bourgmestre = een burgemeester
Dit woord wordt vooral in Wallonië gebruikt.In het Frans van Wallonië wordt nu ook 'Madame la bourgmestre' gebruikt.
In Frankrijk spreken we over 'le maire'. Meestal wordt 'le maire' zowel voor vrouwelijke als mannelijke burgemeesters gebruikt: Madame le maire. Ook 'la maire/la mairesse' komt voor.
Wanneer deze woorden vrouwelijk zijn, worden ze voorafgegaan door 'une' i.p.v. 'un'.

Zie ook de pagina geslacht zelfst. nw..

'Y' vervangt een zinsdeel dat begint met een ander voorzetsel dan het voorzetsel 'de'.
Je compte sur ton aide = J'y compte.
Je vais à Paris = J'y vais
'Y' heeft nooit betrekking op een persoon.

Zie ook de pagina en / y.

Ainsi = zo, op die manier
En fait = in feite
Sans aucun doute = zonder enige twijfel

Zie ook de pagina voegwoorden.