(ingezonden door M. Vleeshouwers)

à la fois = tegelijkertijd
grâce à = dankzij
mais = maar
malgré = dankzij
parce que = omdat
quant à = wat betreft
si bien que = zo goed als 
tant que = zolang als

Zie ook de pagina voegwoorden.

De aanvoegende wijs of subjonctif wordt gebruikt na een aantal voegwoorden: afin que, avant que, pour que, bien que en sans que.
'Aies' is een subjonctif die hoort bij 'tu'.
'Ai' is tegenwoordige tijd (je)'.
'Avais' is onvoltooid verleden tijd (imparfait).

Zie ook de pagina aanvoegende wijs (subjonctif).

taper, claquer en gifler = slaan.
'Taper' wordt gebruikt om aan te geven dat het heel erg heet is, de zon 'slaat' je bij wijze van spreken. Het is informeel taalgebruik.
Claquer : Ne claquez pas les portes, s.v.p. !
Niet met de deuren slaan!
'Gifler' betekent letterlijk 'iemand (op de wang) slaan', in het Nederlands is het dan: een oorvijg geven.
bijv.(...) sinon je te donne une gifle!

Zie ook de pagina conversatietaal.

essouffler = buiten adem raken
agacer, irriter, énerver = ergeren, irriteren.

Zie ook de pagina idioom.