monter = naar boven gaan, opstijgen
'Monter à Paris" wil zeggen dat je van 'la campagne' (in Nederland: 'het platteland') naar Parijs gaat. Vaak wordt dat gezien als 'eindelijk een carrière kunnen maken', want dat gebeurt (vindt men) alleen in Parijs.'Hij gaat naar het noorden' is hier vreemd, want Amiens ligt ten noorden van Parijs.
'Promotie maken = faire une promotion
faire de la promotion = reclame maken
opzien tegen = appréhender, craindre, reculer devant

Zie ook de pagina idioom.

Het meervoud van zelfstandige naamwoorden wordt meestal gevormd door het toevoegen van een 's'. 'Un corail' is een uitzondering.
'Des corails' = het oranje deel van de coquille Saint Jacques. Het heeft dus een heel specifieke betekenis.
'Des coreails/coreaux' zijn geen correct Frans..

Zie ook de pagina meervoud onregelmatig.

Il m’a raconté ce qui s’est passé = Hij heeft me verteld wat er gebeurd is.
Ce qui = hetgeen/wat (als onderwerp in de bijzin)
Ce que = hetgeen/wat (als lijdend voorwerp in de bijzin. Bijvoorbeeld: il m’a raconté ce qu’il a vu.)
Ceci/cela = dit/dat. Ceci est intéressant.

Zie ook de pagina aanwijzend vnw..

Parce qu(e) = omdat
‘Comme’ heeft meerdere betekenissen. Als bijwoord: Wat! Comme il est gentil! = Wat is hij aardig!
Als voegwoord kan het betekenen : als, zoals, daar, omdat, toen, terwijl etc. ‘Comme’ in de betekenis van ‘omdat’ staat aan het begin van de zin.
quand = wanneer
tandis qu’ = terwijl

Zie ook de pagina voegwoorden.