Antwoorden van 11-04-2025 (niveau 3)
11 APR 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 11-04-2025 zo ingevuld:
(Het sprookje van Roodkapje/Le Petit Chaperon rouge):
Le chasseur vient sauver le Petit Chaperon rouge et sa grand-mère en ........ (ouvrir) le ventre du loup.
ouvrirouverture
ouvrant ouvre'Ouvrant' is tegenwoordig deelwoord. 'en ouvrant' = door te openen (grammaticale term: gérondif). Drukt gelijktijdigheid uit, zoals in "je travaille en chantant" of "je chante en travaillant"
maar
"en ... -ant" kan ook het middel aangeven: je travaille en chantant (car je suis chanteur professionnel).
'Ouvrir' is het hele werkwoord.
'Ouverture' is een zelfstandig naamwoord en betekent 'opening'.
'Ouvre' is tegenwoordige tijd.
Het Franse -ant komt vaak overeen met het Nederlandse -end: ouvrant - openend
De jager komt Roodkapje en haar grootmoeder redden door de buik van de wolf open te maken/open te snijden.
Zie ook de pagina tegenwoordig deelwoord.
maar
"en ... -ant" kan ook het middel aangeven: je travaille en chantant (car je suis chanteur professionnel).
'Ouvrir' is het hele werkwoord.
'Ouverture' is een zelfstandig naamwoord en betekent 'opening'.
'Ouvre' is tegenwoordige tijd.
Het Franse -ant komt vaak overeen met het Nederlandse -end: ouvrant - openend
De jager komt Roodkapje en haar grootmoeder redden door de buik van de wolf open te maken/open te snijden.
Zie ook de pagina tegenwoordig deelwoord.
Hoe zou je deze zin kunnen vertalen?
Il y a quelques années, le film 'Ma Vie de Courgette' est sorti sur les écrans.
De film 'Ma Vie de Courgette' is een paar jaar geleden uitgezonden op TV.De film 'Ma Vie de Courgette' is een paar jaar geleden uit de bioscopen gehaald.Een paar jaar geleden is de film 'Ma vie de Courgette' uitgekomen in de bioscopen. Il y a + een tijdsaanduiding = geleden, bijvoorbeeld il ya un an = een jaar geleden. Il y a peu = kortgeleden
sortir un film = een film uitbrengen
sur les écrans = op de schermen (bedoeld wordt; 'in de bioscopen').
Le grand écran est le cinéma, par opposition au petit écran qui est la télévision.
uitzenden = diffuser à la télé
verdwijnen = disparaître
Zie ook de pagina idioom.
sortir un film = een film uitbrengen
sur les écrans = op de schermen (bedoeld wordt; 'in de bioscopen').
Le grand écran est le cinéma, par opposition au petit écran qui est la télévision.
uitzenden = diffuser à la télé
verdwijnen = disparaître
Zie ook de pagina idioom.
L'attentat du 14 juillet 2016 à Nice a été commis avec un camion-bélier.
Wat betekent commis?
gepleegd beraamdveroorzaaktnagelatencommettre = begaan, plegen: commettre un crime, un attentat
'commis' is het voltooid deelwoord
causer = veroorzaken
concevoir, préméditer = beramen
omettre = weglaten, nalaten
Zie ook de pagina idioom.
'commis' is het voltooid deelwoord
causer = veroorzaken
concevoir, préméditer = beramen
omettre = weglaten, nalaten
Zie ook de pagina idioom.
Welke letter van dit woord hoor je als laatste wanneer je het woord hardop uitspreekt?
CLERC
de Ede R de Lde CDe uitspraak van het woord clerc is [klèr]. De laatste c hoor je dus niet.
Le clerc = de klerk, de schrijver
Zie ook de pagina uitspraak.
Le clerc = de klerk, de schrijver
Zie ook de pagina uitspraak.
TOTAALRESULTAAT:
83% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
