Antwoorden van 21-04-2025 (niveau 3)
21 APR 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 21-04-2025 zo ingevuld:
(uit het nieuws:)
L'homme se serait précipité pour agresser à l'arme blanche l'un des policiers.
Wat betekenen de vetgedrukte woorden?
zou naar voren gestormd zijn 
zou een schijnbeweging gemaakt hebbenzou voorover gevallen zijnzou gewond zijn geraaktDe man zou naar voren gestormd zijn om een van de politieagenten aan te vallen met een steekwapen.
'se précipiter' geeft ook aan dat er versnelling zit in de actie.
il s'est jeté la tête la première = hij heeft zich voorover gestort
Il est tombé en avant/il est tombé vers l'avant = hij is voorover gevallen
à l'arme blanche = met een mes, met een steekwapen
être blessé = gewond raken
feinter = een schijnbeweging maken
Zie ook de pagina idioom.
Mon grand-père ........ (heeft nooit gehad) ordinateur.
n'avais jamais eu unn'avais pas eu d'n'a jamais eu d' n'a jamais eu unil n'a jamais eu = hij heeft nooit gehad
Zie ook de pagina voltooide tijd.
Jean-Luc, lui, il pète le feu!
Wat is er met Jean-Luc aan de hand?
Hij speelt met vuur.Hij heeft last van zijn darmen.Hij baalt als een stekker.Hij barst van de energie. 'Péter le feu' betekent letterlijk: 'vurige winden laten'.
Last van je darmen hebben = souffrir des intestins.
Balen als een stekker = en avoir marre.
Met vuur spelen = jouer avec le feu.
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.
Le début de la carrière de Jean-Jacques Sempé comme dessinateur, ........ (valt samen) avec sa rencontre avec René Goscinny, qui a imaginé les histoires du "Petit Nicolas".
coïncide conflueconvientconcourtconfluer = samenkomen (bijv. van rivieren)
convenir = geschikt zijn, passen bij
René Goscinny was ook de bedenker van de strip Asterix en Obelix.
Zie ook de pagina idioom.
TOTAALRESULTAAT:
62% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
