Antwoorden van 20-08-2025 (niveau 3)
20 AUG 
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)
De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 20-08-2025 zo ingevuld:
Son ........ (opvliegend karakter) lui attire partout des ennuis. Welke vertaling klopt NIET?
caractère grincheux 
tempérament irascibletempérament colériquecaractère emportéAttirer des ennuis = moeilijkheden veroorzaken.
Grincheux = chagrijnig, sikkeneurig; Grincheux is ook de naam van een van de dwergen van Sneeuwwitje.
Zie ook de pagina idioom.
Grincheux = chagrijnig, sikkeneurig; Grincheux is ook de naam van een van de dwergen van Sneeuwwitje.
Zie ook de pagina idioom.
Dans l'Union européenne, ........ (net zoals) l'anglais et l'allemand, le français est ........ (tegelijkertijd) langue officielle et langue de travail.
au même que - ensemblecomme si - par conséquentau même titre que - à la fois comparé à - à la foisPar conséquent = derhalve OF vervolgens.
Comme si = alsof.
Comparé à = vergeleken met.
Ensemble = samen.
'Au même que' is geen correct Frans.
Zie ook de pagina bijwoord.
Comme si = alsof.
Comparé à = vergeleken met.
Ensemble = samen.
'Au même que' is geen correct Frans.
Zie ook de pagina bijwoord.
Vous ........ (zou moeten) prendre un médicament contre la toux.
faudriezdevriez doivriezdoivezVous devriez = 'U zou moeten', van het onregelmatige werkwoord devoir. Betekenis: U zou een medicijn (iets) tegen de hoest moeten nemen.
Of: Il vous faudrait prendre un médicament contre la toux.
Doivriez en doivez bestaan niet.
Faudriez is een (ongebruikelijke en verouderde) conditionnel tweede persoon meervoud van falloir.
Devoir wordt vervoegd als volledig werkwoord, falloir tegenwoordig alleen maar in de derde persoon enkelvoud. Het is een zgn. 'defectief' en 'onpersoonlijk' werkwoord: il faut, il fallait, il a fallu, il faudra, il faudrait... Hierbij slaat 'il' niet op 'hij', maar kan het algemeen gebruikt worden voor 'men'.
'la toux'= de hoest
Zie ook de pagina toekomende tijd.
Of: Il vous faudrait prendre un médicament contre la toux.
Doivriez en doivez bestaan niet.
Faudriez is een (ongebruikelijke en verouderde) conditionnel tweede persoon meervoud van falloir.
Devoir wordt vervoegd als volledig werkwoord, falloir tegenwoordig alleen maar in de derde persoon enkelvoud. Het is een zgn. 'defectief' en 'onpersoonlijk' werkwoord: il faut, il fallait, il a fallu, il faudra, il faudrait... Hierbij slaat 'il' niet op 'hij', maar kan het algemeen gebruikt worden voor 'men'.
'la toux'= de hoest
Zie ook de pagina toekomende tijd.
Met gepast geld betalen.
Juste payer.Rendre la monnaie d'une pièce.Régler en liquide.Faire l'appoint. Rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce = iemand met gelijke munt betalen.
Régler en liquide = met contant geld betalen. Ook goed is 'payer en espèces'.
Juste payer: deze combinatie is niet correct, 'juste' betekent 'maar nèt'. In de zin je voudrais juste payer betekent het: 'Ik wil alleen maar betalen'.
'Payer le juste prix' zou hier wel goed zijn geweest.
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.
Régler en liquide = met contant geld betalen. Ook goed is 'payer en espèces'.
Juste payer: deze combinatie is niet correct, 'juste' betekent 'maar nèt'. In de zin je voudrais juste payer betekent het: 'Ik wil alleen maar betalen'.
'Payer le juste prix' zou hier wel goed zijn geweest.
Zie ook de pagina vaste uitdrukkingen.
TOTAALRESULTAAT:
54% goedUitleg van de kleuren en symbolen:
het juiste antwoord (door jou gekozen)
een fout antwoord (door jou gekozen)Help | Contact | Instellingen |
Martin van Toll Producties
in samenwerking met
