Het diner heeft heel bijzondere verrassingen. We eten wat de pot schaft. We gaan heel duur uit eten. We geven een informeel etentje en ieder brengt iets mee.
We gaan heel duur uit eten = on va dîner bien cher OF on va dans un restaurant chic/coûteux. Het diner heeft heel bijzondere verrassingen = le dîner comporte des surprises bien spéciales. 'dîner à la bonne franquette' wil zeggen dat men heel informeel eet, soms ook met inbreng van de gasten.