la commande à distance = de afstandsbediening (ook: la télécommande)

Zie ook de pagina bepaald lidwoord.

de koningin = la reine
het rendier = le renne
Beide woorden worden op dezelfde manier uitgesproken, net zoals 'la rêne' (de teugel).
de zuiverheid = la pureté
het hoofdstel van een paard (waaraan de teugels zitten) = la bride

Zie ook de pagina idioom.

'En' is hier juist omdat het letterlijk 'ervan' betekent. Van al die groenten hebben we er enkele gekocht, nl. een kool, uien en paprika's.

Met 'y' of met 'y en' in het gat zou de zin ook correct zijn, alleen is de betekenis dan anders: 'y' is dan de plaatsaanduiding 'er' (nl. 'op de markt').

Zie ook de pagina en / y.

het hapje = la bouchée

'Bouchons' zijn kleine, karakteristieke restaurantjes in Lyon waar je traditionele gerechten kunt eten voor niet al te veel geld. De tafeltjes hebben geruite kleedjes, er hangen koperen pannen en oude affiches aan de muur. Zie ook:
https://nl.france.fr/nl/lyon/article/bouchons-lyonnais

Samen met het woord apéro kan 'bouchon' wel 'hapje' betekenen. Un 'bouchon apéro' is dus een borrelhapje.

En été, il y a souvent des bouchons sur l'Autoroute du soleil.
On utilise de plus en plus des bouchons synthétiques pour les bouteilles de vin.

Zie ook de pagina idioom.